2007-12-12

“海洋污染,油轮也负相当责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在对史上最大规模海洋污染事故查明原因的要求不断升高之际,有调查结果显示油轮方面或也负有相当部分责任,后续进展备受关注。

泰安海洋警察署署长崔相焕12日在记者恳谈会上表示:“事故发生前,在恶劣天气下涉事船舶各自采取了避航措施,但油轮方面判断松懈,似未采取必要且充分的措施。”他还表示:“经确认,事故当时油轮的停泊位置也在航路上指定的海上系泊设施(SPM、锚泊地)之外,推测这也是碰撞事故的一个原因。”

崔署长公开称:“碰撞时点与已知情况不同,经调查提前了30多分钟,约为7日上午7时左右。”“特别是连接海上起重机与拖船的钢缆断裂的时点,也是与油轮碰撞前10多分钟。”

他还说明:“对事故当时管制室通话记录与雷达航迹图中一致部分进行分析的结果判断,油轮与拖船队原本保持2英里(3.2公里)以上距离航行,但因天气不佳被推向油轮一侧。”

海警根据上述调查结果,当天传唤了涉事油轮相关人员,重点调查当时避航措施是否得当及碰撞经过等。

同时,海警决定通过对事故海域进行水下调查,准确确认油轮与海上起重机的碰撞部位,并从国立科学调查研究院获取断裂钢缆的分析资料,以准确查明事故原因等。

另外,此次事故发生于7日上午7时左右,在忠南泰安郡万里浦西北方5英里海域停泊的香港籍14.6万吨级油轮“河北精神”号与装载Samsung Heavy Industries所属海上起重机的1.18万吨级驳船发生碰撞,导致油轮左侧3个油舱破洞,1.05万千升原油泄漏入海。

阅读韩文原文