2007-12-11 | 홍병문

京义线列车56年来重开汶山~板门站区间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京义线列车56年来首次开行文山至板门站 开城工业园货物运输成本降低30%

洪炳文 记者 hbm@sed.co.kr

往返于南侧文山站与北侧凤东站、运送开城工业园货物的京义线列车11日开始首次运行。南北列车恢复常态运行,距1951年6月12日首尔至开城线路中断已有56年。

当天上午6时20分许从文山站出发的货运列车,经都罗山南侧出入境事务所(CIQ),通过都罗山站和军事分界线(MDL)后,于上午8时40分许抵达北侧板门站。上午11时,在板门站举行了纪念活动,统一部长官李在祯与北侧内阁责任参事权浩雄等南北人士180余人出席。李长官表示:“货运列车雄壮的汽笛声,是宣告被冷战与对抗所玷污的分裂时代正在这片土地上落幕的令人激动的呼喊”,并称“以南北铁路开通为契机,包括开城工业园二期开发在内的南北经济合作项目将进一步加快”。开城工业园货运列车除周末外每天上午9时从都罗山站出发驶向板门站,并于下午2时从板门站出发返回南侧。

随着列车开通,铁路连接使货物运输时间比公路运输缩短、费用减少,开城工业园将更具活力,尚处起步阶段的南北经济合作有望加速。开城工业园货物通过铁路运输,费用比公路可节省30%以上。韩国交通研究院预计,若发展为首尔至平壤的铁路货运,费用将比目前经仁川与南浦之间海上运输减少至约六分之一。

录入时间:2007/12/11 18:15

阅读韩文原文