2007-12-11

[圆桌] 办一场主观式年终聚会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各处的年终聚会正如火如荼。年终聚会本是为了回顾一年、反省自我,并干净利落地整理收拾,以便规划新年。然而现实是,我们在年终聚会上反省过度,反而制造出更多需要反省的事情。

要改变年终文化,应该怎么做?首先要从聚会方式开始改变。让年终聚会按参加者希望的方式来举办如何?

不应只顺从职场上司的单方面喜好,而希望就年终聚会进行“不公开”问卷调查。除选择题外,若也设置开放式问答,想必能得到多样意见。最近开始出现一些公司举办观看文化演出或部门才艺表演式的年终聚会。当然,文化演出的种类或邀请歌手等选择也希望征询成员意见。

其次要“节省”酒。那些感叹我国人从何时起要花钱买矿泉水、精打细算水费的人,怎么就不觉得酒钱可惜,连因此支出的医药费也不觉得可惜呢?

据不久前一项问卷调查,首尔及首都圈成年男女年末年终聚会平均为3.71次,且统计显示这些全是酒局。同时也有统计显示,过度饮酒每年造成20万0990亿韩元的社会经济损失。

不要每逢酒局都以调动气氛为名强灌高度混合酒。希望给予选择酒的自由。如果觉得非要混合酒的气氛才能融洽,那也应让“外绿茶内乌龙茶”这样的选择成为可能。

此外,希望这次年终聚会一定准备“戒盈杯”。看着倒酒超过必要量便全部流走的戒盈杯,既调节酒量,也不因酒失去神智,并铭记警戒过度之意。

最后,希望确立年终聚会必须在12点前结束的原则。不该再让世界各国的人从“猎奇新闻”里读到韩国人年终聚会的模样吧。俗话说过犹不及。我们因太过怀念即将离去的一年,反而用过量的酒制造出应当忘记并送走的东西。

希望至少今年,我们都在心中准备一只戒盈杯,让身体从酒中解放,不再因年终聚会导致家庭破裂。彼此明明不想喝酒却为面子硬喝的“面子酒”能够自我克制——我由此描绘出真正的大韩民国年终聚会。

阅读韩文原文