2007-12-11

[朴兴镇的好莱坞通信] 在《发胶明星梦》中变身胖女人的约翰·特拉沃尔塔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在音乐剧《发胶星梦》(Hairspray)中扮演主角女高中生特雷西的胖妈妈埃德娜的约翰·特拉沃尔塔(53岁)表示,起初被要求演女性角色时他有些犹豫,但表演时成为其他演员和工作人员热切关注的对象,很有意思,他为此十分开心。

身材高大、满面笑容地出现在采访地点洛杉矶比弗利山庄四季酒店的特拉沃尔塔,对提问始终以机智和从容的幽默回应。

他是个见面让人非常愉快、轻松的人。本月4日,凭借埃德娜一角,他在演艺专业媒体《好莱坞报道》主办的年度活动"演艺界的女性"早餐会上,作为男演员享受了该活动史上首次受邀的荣耀(?)。

谈到穿胖装演女性角色的难处,特拉沃尔塔坦言:"小时候看过母亲戴胸罩、穿丝袜时费力的样子,可轮到自己做才知道太吃力了","每穿一次丝袜都喘不上气"。不过他炫耀自己天生的舞者素质,称穿着胖装跳舞并不那么费力。

他接着对片中自己丰满的胸部和臀部打趣道:"在片场不论男女,大家都想摸我的胸和臀。我是最有魅力的一团,还为他们撒娇。我领悟到女人的胸部和身材就是力量。"

特拉沃尔塔说,最初接到角色邀约时,他曾反问为何这样的角色会给自己,但因为不是同性恋角色而是真正的女性角色,才决定接演。他说,不是演女装男子,而是演有柔和面容和曲线身材的真正女性,不仅有趣,也是一种挑战。

谈到与已故戴安娜王妃见面的经历,他追思道:"见到戴安娜王妃时,我作为演员正进入低潮期。没有人关注我,是她邀请了我,重新给了我人生的活力。"

特拉沃尔塔将在当年热门电视剧《达拉斯》的电影版中饰演主角J.R.,他说:"制作推迟是因为剧本修改,最终决定拍成喜剧,估计明年1月开始拍摄。"

/韩国日报美洲总社编辑委员、好莱坞外国记者协会会员 hjpark@koreatimes.com

阅读韩文原文