2007-12-11

李承镐“如今目标是直通美国Q-School”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在我要进入日本巡回赛奖金榜前10位,拿下直通美国PGA巡回赛资格考试(Q学校)决赛的入场券。”

近日获得日本高尔夫巡回赛组织(JGTO)2007年新人奖后回国的李升镐(21岁、Tour Stage、图),已经在憧憬更大的舞台。

11日在Tour Stage韩国国内进口商石桥商事总部见到的他表示:“抱着与其说要打好、不如多学习的心态挑战日本舞台,结果不错,很高兴。”他接着表明决心:“但这只是开始”,“明年会更加努力,以日本舞台为跳板跃向美国”。

他的计划是先至少夺得1胜,进入奖金榜前10位。他希望获得日本巡回赛奖金榜前10位选手中有3人可享的免除美国巡回赛Q学校预选的优待。崔京周(37岁、耐克高尔夫)当年也是这样转战美国舞台的。

他这样评价本赛季的高尔夫:“球道命中率不错,成绩似乎比预期更好”,并谈到明年的计划:“冬训期间打算在保持精准度的同时,把击球距离提高10码左右”。

本赛季他的开球球道命中率为66.35%,位列巡回赛第2位,平均击球距离281.37码,排名第42位。他还表示:“12日先去教练所在的加拿大温哥华,1月再一同转往美国亚利桑那,计划进行约2个月的冬训”,该教练是澳大利亚人。

另一方面,2005年进入韩国职业高尔夫(KPGA)的李升镐本赛季进军日本舞台,在12场比赛中一次都没有被淘汰,包括2次亚军在内4次进入前10,奖金榜排名第31位。

由此,继2005年张益齐、去年李东焕之后连续3年出现韩国籍新人王的李升镐说:“在日本经常有人问我,韩国选手连续3年拿下新人王的秘诀是什么”,“我回答说不太清楚,但想来大概是因为在韩国巡回赛也打得好的选手才去日本吧”。

阅读韩文原文