2007-12-10

“家庭部门引发的经济衰退”会否成真

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着明年起住房贷款者的本息偿还负担大幅加重,令人担忧将出现"可支配收入减少→消费萎缩→景气萎缩"等恶性循环。

尤其有观点预计,若因次贷风波等导致景气持续恶化,可能出现由家庭部门引发的经济衰退。

◆消费萎缩难以避免=住房贷款者大多在三年内只付利息,从第四年起在利息之外连本金一并偿还。

本来贷款利率急升已带来沉重负担,明年起再叠加本金偿还,可支配收入必然大幅减少。专家们一致判断,如此一来消费大幅萎缩"显而易见"。

金融研究院研究委员申容相表示:"本息偿还负担显然会导致家庭消费萎缩","若家庭消费萎缩与包括房地产在内的景气由升转降相叠加,预计将带来严重后遗症。"

更大的问题在于,明年起陆续到达本金偿还时点的贷款不仅规模庞大,贷款的"质量"也不佳。

2005年至2006年两年间执行的住房贷款总额高达48万亿韩元。

特别是截至2006年末,不仅住房抵押认定比率(LTV)偏高,而且在无视收入对本息偿还比率(DTI)的情况下放贷,因此收入较低者预计将在本息偿还上遭遇困难。

例如,2005年1月以20年期限贷款2亿韩元者,此前仅支付约133万韩元利息(假设利率为8%),但从明年1月起除利息外还须一并负担108万韩元本金(本金等额分期偿还方式)。

◆利率与景气走向成变数=专家判断,若在当前利率急升趋势下景气也随之回落、家庭实际收入减少,由家庭部门引发经济衰退的可能性很大。

大信证券经济调查室长金允基预计:"问题在于今后利率的走向,以及呈扩张局面的景气还能持续多久","若利率持续上升、景气萎缩导致实际收入减少,金融费用负担扩大可能引发经济衰退。"

不过也有反驳意见认为,如果近期利率急升只是银行业资金不足所致的暂时现象,家庭金融费用不会构成太大负担。

阅读韩文原文