2007-12-10 | 최형욱

“第三阶段服务业培育政策”都有哪些内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“第三阶段服务业培育方案”都有哪些内容 培育文化·数字产业 力争掀起“第二波韩流热潮”“5年内设立800个创作研究所 每年减税280亿韩元” 简化并购手续·对内容出口企业提供金融支持医疗集群·著作权强化等措施实效性存疑

崔炯旭 记者 choihuk@sed.co.kr

今年7月政府推出的“第二阶段服务业对策”侧重于旅游休闲产业、信息技术(IT)等领域的培育方案,而10日发布的“第三阶段服务业竞争力对策”则聚焦于强化文化与数字内容领域。政府期待,若文化与数字内容产业得到培育,已显退潮之势的“韩流热潮”将再度兴起,长期存在的服务收支逆差亦将改善。

但正如此前半价高尔夫球场建设方案被批为纸上空谈,此次文化·医疗集群建设、著作权强化等部分对策同样缺乏现实性,围绕实效性的争议看来难以避免。

◇将文化·数字内容培育为下一代产业=政府在此次对策中表示,将把文化与数字内容产业纳入知识基础产业,作为下一代增长动力集中培育。为此,将在明年上半年改编标准文化产业分类体系,把“出版·影像·广播及信息通信”产业整合为一个大类。

同时将引入旨在营造创作活跃基础的“创作研究所(创意R&D中心)”制度。企业若设立专门从事内容创作研究活动的“创意R&D中心”,其创作开发费可享受税额扣除优惠。政府预计,未来5年将有800余家企业设立创作研究所,每年可获得280亿韩元的减免税优惠。

还将推动通过并购(M&A)实现大型化。政府计划,对具备技术实力的文化内容中小企业推进并购(M&A)时,适用创业投资法上简化合并程序等特例,以促进其活跃。对非法著作物的查处也将大幅强化。将使具备著作权领域专业性的文化观光部职员直接行使警察权(特别司法警察权),并在各地方警察厅配置著作权领域专职官员。

针对文化内容因制作完成失败风险而难以获得稳定投融资的问题,政府也将给予税制优惠及资金支持。政府拟试行由技术信用保证基金同时对贷款与履约提供保证与支持的完成保证制度。此外,从明年起5年内将向文化内容企业提供3500亿韩元的投融资支持。计划通过产业银行自明年起5年内向初期阶段企业投资1000亿韩元,并以中小企业振兴及产业基础基金1500亿韩元、产业银行1000亿韩元向成长阶段企业提供贷款支持。

◇期待海外拓展带来“韩流热潮”=政府还将大幅支持未来有前景的文化与数字内容产业进军海外。针对文化内容出口企业,将引入无担保小额贷款支持、合同金额未确定的出口交易支持等必要制度,未来5年提供4000亿韩元出口金融支持。

同时积极支持国内企业与海外企业共同制作等战略合作。首先今年投入10亿韩元,选定可与海外制作公司或发行商开展共同项目的品目及企业,并支持开发资金。此外,目前正在推进的韩法电影共同制作协定、韩新西兰视听共同制作协定等政府间制作协定的签署也将继续扩大。

为使国内中小数字内容企业在国内通信服务企业或设备企业进军海外时能够便于同行出海,所谓“企业间价值链衔接事业”的支持金额将从今年的32亿韩元增至明年的35亿韩元。另外,为使国内内容企业与金融机构等参与的联合体能够在海外流通作为结算手段的“通用预付卡”,明年将先行支持10亿韩元基础事业推进资金。这是吸纳了如下意见:目前美国网络游戏主要客户群10至20多岁人群大多没有信用卡,内容企业进军美国成功的关键在于开发可小额结算的便利支付方式。

◇部分对策实效性存疑=尽管有上述蓝图,此次对策处处可见仓促成形的痕迹。首先具有代表性的是大规模文化集群建设方案,因为仅凭对入驻企业的若干税制支持,企业是否会蜂拥而至令人怀疑。此外,在松岛经济自由区尚为引进海外医疗机构而头疼的情况下,医疗旅游集群建设方案被批评为“空中楼阁”。

政府去年12月推出“第一阶段服务业综合对策”,今年7月推出“第二阶段综合对策”,但在特许经营活跃化、教育·医疗机构竞争力强化、半价高尔夫球场供给等方面均未取得可见成果。此次对策中,引导企业开展文化赞助活动、把国产游戏列为国际电子竞技大赛项目、根除非法复制等问题,能否仅凭政府努力得以解决同样令人怀疑。

录入时间:2007/12/10 18:20

阅读韩文原文