2007-12-10

新党提出弹劾BBK案主办检察官动议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大统合民主新党所属议员10日就检方BBK调查提出质疑,向国会议案科提交对承办检察官的弹劾诉追案。吴大根记者

新党提出对BBK案承办检察官的弹劾案

大统合民主新党所属议员10日就检方BBK调查提出质疑,向国会议案科提交对承办检察官的弹劾诉追案。吴大根记者

检方强烈反对:“与政治中立完全相悖” 大国家党称“这是对检方的政治恐怖行为”

大统合民主新党10日就“BBK疑案”向国会提交了对3名承办检察官的弹劾诉追案,检方对此强烈反对,新党与检方正面冲突。

新党当天向国会提交了对曾侦办BBK操纵股价疑案的首尔中央地方检察厅第三次长检察官金洪一、特殊一部部长崔在庆、特殊一部副部长金基东等3名承办检察官的弹劾诉追案。对现职检察官提出弹劾诉追案,这是首次。

新党在以院内代表金孝锡等全体所属议员名义提交的弹劾诉追案中主张:“金洪一第三次长等3名被诉追人未对道谷洞土地及Das、BBK实际所有人、大国家党候选人李明博的犯罪嫌疑事实进行调查,甚至为掩盖犯罪事实而对该候选人的合作者金庆俊进行拉拢、威胁,肆意实施违反宪法、法律的行为。”

新党还表示:“被诉追人因惧怕支持率第一的总统候选人而掩盖犯罪嫌疑事实,为将其伪造成金庆俊单独作案,违反了宪法和法律规定的正当程序”,并补充说:“提交弹劾诉追案,是为了表明检察官该惧怕的不是总统的权力,而是国民的信任。”

按国会法规定,弹劾诉追案在提交全体会议报告后,须在24小时之后、72小时之内进行无记名投票表决,若未在时限内表决则自动废弃。若进行表决,诉追案获在籍议员(299人)过半数(150人)以上赞成即为通过,被弹劾的检察官将立即停止职务。

对此,检方强烈反对。

金次长检察官当天举行紧急吹风会,表示强烈遗憾:“若以检察官行使起诉权为由提出弹劾,涉及政界的检方调查将屡屡受阻,也与检方的政治中立完全相悖。”金次长检察官再三强调:“在办理本案时已竭尽全力保护人权,进行了不偏不倚、严正公平的调查,完全没有违反宪法和法律之处。”一线检察机关也普遍对政界行使弹劾诉追权强烈不满。

大国家党院内代表安商守当天在首尔汝矣岛党部举行的选举对策委员会会议上称,这是“对检方的政治恐怖行为,也是破坏法治主义的反民主暴行”,并表示将在党的层面阻止新党推进的检方弹劾诉追案、BBK特检法案和国政调查,“BBK”余波预计不容小觑。 具东本 记者 dbkoo@sed.co.kr 2007-12-10 17:59:47

阅读韩文原文