2007-12-10

“富人也捂紧钱包”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"富人也捂紧钱包" 利率上升、股市不稳、综合不动产税负担令消费心理冻结

金贤秀 记者 hskim@sed.co.kr

消费心理正迅速萎缩。

受名品销售走强带动、今年以来尚算不错的百货店销售增速,近来急剧放缓。在美国次级房贷风波与高油价等引发经济放缓担忧之际,随着利率上升、股市不稳、综合不动产税征收等,不仅中产阶层,富人也在捂紧钱包。

对截至9日结束的主要百货店冬季定期打折(12月5日~9日)业绩统计显示,各家百货店销售增长率急剧放缓至个位数。乐天百货店23家全部门店的冬季打折销售额,仅比去年冬季打折(2006年12月6日~10日)时增长1.8%(不含釜山Centum City店)。与去年冬季打折销售增长率达18%相比,增幅缩至十分之一水平。

现代百货集团和新世界集团的情况同样如此。新世界集团若剔除今年开业的竹田店销售额,销售增长率大幅放缓至9.9%。去年冬季定期打折时的销售增长率为17.3%。

首尔及首都圈门店销售尚呈增长,但地方百货店销售大多转为负增长。大邱百货店自11月30日起实施10天冬季定期打折,销售额比去年减少5.2%,乐天百货店大邱店销售减少约4%。东亚百货店本次冬季打折期间销售额也比去年减少3.1%。

消费心理萎缩也影响到近来"没货可卖"的海外名品销售。近来各家百货店开启12月名品品牌打折,但寻购名品的消费者减少,业绩大幅低于预期。乐天百货店名品馆Avenuel 12月第一周销售增长率为24%,比去年同期增幅(31%)急剧放缓。

现代百货店也出现同样趋势。12月第一周打折期间销售增长率为18%,远不及去年的25%。新世界集团受2月开业的总店名品馆效应影响录得99.9%的销售增长率,但考虑到打折因素,分析认为低于当初预期。新世界集团一位相关人士表示:"第三季度名品销售平均增长率达62.1%,因此本次打折期间曾期待两倍以上的增长","随着内外条件转差,富人似乎也在捂紧钱包。"

A百货店一位名品买手坦言:"除部分超级贵宾(VVIP)外,相当多购买名品的富裕客户也对需一次性缴纳的综合不动产税感到负担","进入12月以来,名品珠宝一件都没卖出去。"另一位相关人士表示:"寻购名品的消费者减少,不分哪家百货店,大部分名品馆本月目标都难以完成。"

录入时间:2007/12/10 17:50

阅读韩文原文