2007-12-10

现代商事成功长期借款9000万美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代综合商事成功长期借款9000万美元 筹资利率低于国策银行

朴泰俊 记者 june@sed.co.kr

在美国次级住房抵押贷款危机影响下,国内企业外汇借款条件恶化之际,正在进行企业改善工作的现代综合商事以良好条件成功获得长期外汇借款,引发关注。

现代综合商事9日表示,为投资海外资源开发项目也门LNG项目,已成功获得9000万美元规模的外汇长期借款。

借款总额中5500万美元来自法国SG银行,3500万美元来自东方汇理银行。特别是此次借款期限长达10年,筹资利率却为年Libor+0.4%,低于近期国策银行的长期外汇筹资成本。

这得益于现代综合商事信用度恢复,加之出口保险公社对此次外汇借款适用“海外投资保险”中的投资金融项目,为全额借款提供了偿还担保。出口保险公社运用为支持国内企业海外资源开发项目而开发的“海外投资保险”提供支付担保,此次为首次。

现代综合商事一位相关人士说明:“在没有债权团支付担保或提供抵押的情况下,仅凭出口保险公社的保险支持就取得成功,表明我们的对外信用度已完全恢复至企业改善工作之前的水平”,“计划将这笔资金用于筹措也门LNG项目所需投资资金和优化财务结构”。

现代综合商事参股的也门LNG项目,是将也门马里布18号矿区内气田生产的天然气输送至325公里外也门南部巴勒哈夫港的液化工厂,转换为LNG后出口的项目,将于2008年底投入商业生产。

录入时间:2007/12/10 17:29

阅读韩文原文