2007-12-10 | 박서강 기자 박희윤 기자 박서강 기자

泰安近海“不知该从哪里下手…”唉声叹气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12月10日,在发生史上最严重原油泄漏事故的忠清南道泰安郡所远面义项海水浴场,居民们在清污作业间隙休息。即便休息时似乎也难以安心,神情满是忧虑。/泰安=朴瑞江记者

泰安近海“不知该从哪里下手……”一片叹息 民间、政府与军方8800余人整日“与油鏖战”全国各界志愿团与救援物资陆续送达

泰安=朴熙润记者 hypark@sed.co.kr

12月10日,在发生史上最严重原油泄漏事故的忠清南道泰安郡所远面义项海水浴场,居民们在清污作业间隙休息。即便休息时似乎也难以安心,神情满是忧虑。/泰安=朴瑞江记者

相关报道 • 油带吞没整个泰安半岛 • 乘海警巡逻艇探访泄漏事故现场 • 未能对得起196亿身价的“最尖端”清污船 • 请求日、中、俄协助提供清污器材 • 美国“将派遣专家……协助西海清污作业” • [社论]以国际合作克服西海大灾难

• 铁锹、水桶……令人窝心的“饥饿式”清污作业 • “怎能坐视不理……”渔民也驾船出海 • “不知该从哪里下手……”一片叹息 • [现场报道]面对无休止涌来的油污束手无策 • [现场报道]加露林湾渔民“心如火烧”

• 漏油损害赔偿并非“圣诞老人” • 损失额若超过3000亿,赔偿之路渺茫 • 损害为何迅速扩大 • [地平线]自然之力 • 海洋部误判使灾难进一步扩大 • 专家称“对生态宝库滩涂形成致命打击” • 遭“油弹”袭击的生态系统,恢复需30年 • 漏油地区学校不提前放假而延长授课

“三代务农,供孩子读书、成家,一夜之间却失去了谋生之地。”

在泰安郡所远面以捕鱼为生已30年的金某(64岁)如此悲叹,这也是事故受灾地区大多数居民的共同心情。

泰安近海原油泄漏事故第四天的10日,黑色灾难的油带笼罩的忠清南道泰安万里浦、鹤岩浦海水浴场前,浑身被油污覆盖、进行清污作业的居民们脸上写满绝望。

瑞山市八峰面一位渔村会长表示:“牡蛎、鲍鱼等格外不耐油污,闻到气味就会死亡”,“情急之下乘船出海,在海上铺设吸油毡,但真不知该从哪里下手。”

涨潮时用吸油毡吸取漂浮在海面的油,退潮时用铁锹不停铲除厚厚覆盖沙滩的油污,但漆黑的“油浪”仍无休止地涌来。

在受灾最严重的这里,民间、政府与军方满身油污,不停歇地持续开展原油清除作业。

包括泰安居民3500余人,以及军人3000余人、警察公务员和Samsung Heavy Industries员工1000余人等,从各地赶来的救援人员从凌晨到深夜与油污作战。

他们在受灾地区各处用铁锹和水桶搬运覆盖沙滩的黑色原油块,还忙于铺设迟迟运到的吸油毡。民间和军方大量调动挖掘机,为运送志愿者装好的原油袋,在沙滩与海边堆放场之间往来奔忙。

特别是作为此次事故当事方的Samsung Heavy Industries在泰安郡设立了指挥室,社长金澄完等高管常驻现场,直接指挥灾后修复作业。旗下关联公司Samsung C&T也投入300余名员工协助修复作业。另一方面,Samsung Heavy Industries方面认为,为应对海洋污染所投保的保险赔付限额较低,相当规模的资金损失将不可避免。

来自全国各地的追加志愿团与救援物资也在陆续送达。

京畿道当天决定向忠清南道泰安派送价值2亿韩元的清污物资和9500人规模的原油清污作业支援人力。

大韩红十字会大田、忠南支社员工及志愿团450余人自8日起分散在万里浦、千里浦海水浴场等受灾地区,提供1500余人份的餐食;韩国机场公社社会志愿团50余人也为清油作业助力。韩国机场公社社会志愿队长李政文(47岁)表示:“亲眼目睹了环境破坏之严重”,“为避免此类事件再次发生,大家都应汇集智慧。”

此外,来自全国各地的铁锹、水桶、塑料袋、雨靴、橡胶手套以及用于盛装原油的大型橡胶罐等,正由中大型卡车接连运抵。

录入时间:2007/12/10 17:19

阅读韩文原文