2007-12-10

[发言台]多喝牛奶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[发言台] 让我们喝牛奶

朴敬培

韩国人的人均牛奶消费量与其他国家相比仍然少得可怜。我认为,现在正是为了自身健康和韩国乳业的发展而应当喝牛奶的时候。

"在任何社会,为将来所作的最出色投资就是让孩子喝牛奶。"正如英国前首相温斯顿·丘吉尔所言,牛奶中的各种维生素和钙促进儿童生长发育,这是众所皆知的事实。专家建议,4至6岁儿童每天最好喝3杯(600毫升)牛奶,成人每天也应喝2杯(400至500毫升)。

但由于世界经济不景气持续、原辅材料价格暴涨导致提价、消费心理萎缩、夏季台风以及寒潮比往年来得早等原因,预计今年牛奶整体市场规模为1万4800亿韩元,同比减少4.8%。

最近两年,乳业界因牛奶过剩问题陷入严重困难。预计今年国内奶粉库存总计1万2000吨,与去年年末的9500吨相比增加多达21%。奶粉库存量之所以增加,是因为乳制品需求没有大幅增长,而奶农的原奶产量却持续增加。

育龄女性人均生育率为1.10人,作为牛奶主要消费群体的儿童数量正在减少,而儿童习惯了速食口味,出现回避牛奶的现象。相反,牛奶消费较少的老龄人口却在增加,国内畜牧农户和乳业界正面临严重危机。

企业间过度竞争导致搭售现象蔓延,部分企业还出现了不重视新产品开发、只专注于现有产品销售的情况。

乳品加工业界应努力通过开发能促进牛奶消费的各类新产品及技术革新,把消费者的口味转向牛奶。乳品加工协会从企业筹集了30亿韩元特别基金,为提高促进牛奶消费的效果,通过奶农肉牛协会新制作并播出了公益广告。还通过农协中央会与消费者团体共同开展牛奶料理讲习会等全国巡回牛奶消费促进活动。但仅靠乳业界的努力是困难的。

乳业需要政府持续的关心与照顾,生产者、乳业团体、乳品企业和政府应当合作,共同分担结构调整的痛苦。也希望消费者重温丘吉尔前首相的话,为了健康和国内乳业的发展,每天至少喝一杯牛奶。

录入时间:2007/12/10 17:18

阅读韩文原文