2007-12-10

海洋水产部误判令灾难进一步扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海洋部误判使灾难进一步扩大 对风力、潮流强度等预测失误……危机管理手册形同废纸“因抗冲击能力薄弱的单层船体所致”,亦有观点指出油轮存在结构性问题

吴贤焕 记者 hhoh@sed.co.kr

相关报道 • 油带吞没整个泰安半岛 • 乘海警巡逻艇前往泄漏事故现场 • 未能值196亿身价的“最尖端”清污船 • 向日、中、俄请求清污器材协助 • 美国称“将派遣专家……协助西海清污作业” • [社论]以国际合作克服西海大灾难

• 铁锹、水桶……令人憋气的“饥饿式”清污作业 • “怎能坐视不理……”渔民也驾船出海 • “不知该从何处着手……”唉声叹气 • [现场报道]面对无休止涌来的油污束手无策 • [现场报道]加露林湾渔民“心如火烧”

• 漏油损害赔偿并非“圣诞老人” • 损失额超过3000亿则赔偿无望 • 损害为何迅速扩大 • [地平线]自然之力 • 海洋部误判使灾难进一步扩大 • 专家称“对生态宝库滩涂造成致命打击” • 遭“油弹”袭击的生态系统,恢复需30年 • 漏油地区学校不提前放假而延长授课

韩国海洋水产部对天气和潮流的误判,被查明使漏油灾难进一步扩大。运油船仍使用单层船体也成为突出问题。

◇油带扩散远快于预测=泰安近海发生史上最大规模漏油事故后,海洋部对初期清污信誓旦旦,但结果极其惨烈。

虽有应对漏油的《危机管理实务手册》,也有测算泄漏影响与应对水平的模拟,但由于对风力和潮流强度预测失误,使损害如雪球般扩大。

与海洋部预测的事故发生24小时后即8日上午才会抵达海岸不同,仅13小时后的7日晚8时起,油带便开始涌向鹤岩浦、千里浦、万里浦等地。在强于预期的风和潮流(海浪)作用下,油污扩散速度更快。

由于油带比预期更早抵达,海洋部所称事态初期三天内清污能力可达1万6600吨的应对方案也大幅偏离预测。

为过滤冬季凝固的油污,海洋部在事故海域设置了高1米的“I”字形围油栏,但由于强风和高达2~4米的巨浪,油块轻易越过围油栏,如同嗤笑一般。结果三天内处理的油量仅为200余吨,在泄漏的1万500吨中仅略超2%。

◇运油油轮为单层船体亦成问题=原油运输船为单层船体也被指为结构性问题。

据称,该油轮若拥有双层船体,在这种程度的冲击下不会发生漏油。

美国和欧盟(EU)自2003年起分阶段采取禁止单层船体油轮入港的措施。美国自1995年起针对5000吨以上、3万吨以下的油轮,按船龄逐年实施至2010年的禁航措施,3万吨以上则自2015年起禁止。

欧盟也决定,油品比重在0.9g/㎥以上的中级油(如船用C重油、原油等)运输船自2005年起适用双层船体,0.9g/㎥以下的轻质油(煤油、柴油、原油等)运输船自2010年起适用。

据海洋部介绍,韩国也依据国际海上防止污染公约,自2005年4月5日起对中级油适用双层船体,禁止单层船体入港;轻质油则正在研究自公约标准2010~2015年中最早的2010年起适用的方案。

此次油轮所载原油为轻质油且使用单层船体,当局表示将汇集业界与市民、环保团体的舆论,提早制定标准,推动单层船体运输船退出。

录入时间:2007/12/10 17:17

阅读韩文原文