2007-12-10

[法官讲法律故事]在电影院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

难得为了转换心情去了附近的电影院。一个熟悉的片名映入眼帘。那是几年前在日本热播、在韩国也颇受欢迎的同名电视剧改编的电影《HERO》。

与电视剧一样,由木村拓哉、松隆子主演。据说日本的司法制度与我们有许多相似之处,而这是以电影形式呈现的日本检察官故事,不知为何生出好奇。

电影主人公久利生检察官因同事检察官的缘故,接手了同事所侦查的伤害致死案的公审工作。该案被告人在检方侦查中供认了自己的罪行,因此久利生检察官认为很容易认定有罪便进入审理。但被告人在法庭上突然翻供。

于是久利生检察官为证明被告人的罪行,与雨宫调查官一起四处奔走。

与韩国法庭似像又不像的日本法庭景象,或许因为出现在日本电影中而显得既熟悉又陌生的釜山街头、市场以及豆芽解酒汤馆,还有怀抱一线希望跨海远赴釜山、为寻找案件线索而孤军奋战的主人公们的身影。

我不知不觉成了久利生检察官、雨宫调查官,苦思揭开案件真相的钥匙究竟在哪里;某一刻又成了含冤失去心爱未婚夫的受害者的未婚妻,期盼查明受害者究竟因何而死。

最后一次公审期日,久利生检察官因未能找到证明被告人罪行的决定性证据而苦恼。就在这时,雨宫调查官急匆匆冲进法庭。他带来了证明被告人罪行的证据。然而围绕这一证据是否采纳,久利生检察官与被告人一方意见针锋相对。坐在审判台上的法官到了必须决定是否采纳证据的时刻。

那一瞬间,正在看电影的我开始紧张起来。一向坐在审判台上作判断和决定的我,在那一刻却以等待法官决定的诉讼当事人的心情,把目光集中到了法官的嘴上。

法官采纳还是不采纳证据,将使这一案件走向完全不同的方向。那么法官究竟作出了怎样的决定,又对被告人的罪行作出了怎样的判决呢?

看电影时我想到,偶尔以非法官的其他角色、视角来看待案件,对身为法官的我来说是必不可少的经验。那就是认识到法官的一句话、法官的判断与决定,对当事人或案件相关人来说具有多么强烈而迫切的意义,再一次感受那份沉重,并下决心为作出更公正的判断而付出更多努力。虽然只是通过电影的间接体验,但这仍是看一部电影便引发诸多思考的一天。

电影结束后,走出影院时我想:明天上班时,要从诉讼当事人进来的通道走进我所在的法庭。

我想把自己当成案件当事人,沿着指示牌所指的方向走进法庭,思考当事人走在那条陌生的路上时会有怎样的感受。如果那样做,是否能稍稍体察到当事人的心情呢。

阅读韩文原文