2007-12-10

“牡蛎、鲍鱼养殖全毁了”渔民叹息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日在忠南泰安近海发生的史上最严重原油泄漏事故,其受灾区域至9日已超过泰安郡4个面的养殖渔场和海水浴场等2300多公顷。海上则从事故油轮向南至近兴面加宜岛30公里、向北至加露林湾20公里、向外海7.4公里左右扩散,形成巨大油带。

特别是当天下午油带扩散至距事故海域以北20多公里的加露林湾入口,受灾区域正快速扩大。加露林湾是泰安与瑞山相对的港湾,共有1987户、4946名渔民在此养殖蛤仔、牡蛎、海苔等为生。泰安郡与瑞山市渔户人口的34%、91%集中于此,令人担忧将出现巨大的"环境灾难"。

◇海岸150公里"满是油污"=海岸方面,横跨4个面的150公里海岸也变成一片油污。因此政府也正积极研究宣布为特别灾难地区。所元面蚁项里的渔村会长李忠庆感叹说:"本打算正式出货牡蛎、鲍鱼、海参等,整个海岸变成黏糊糊的油海,今年的养殖算是完了。"

据韩国海洋水产部和海警防灾对策本部等当天消息,事故油轮"河北精神号"受损的1号原油舱破口部位的应急封堵作业,已于事故发生48小时后的当天上午7时30分左右完成。由此追加漏油已停止,但受灾区域过于广泛,回收与处理遇到很大困难。海警防灾对策本部一位相关人士表示:"随着破口部位应急处置完成,正与船东方协商将船体移至安全处的方案。"

◇民、官、军6000多人参与清除=民、官、军联合清除作业已持续第三天,但被油带污染的范围极大,作业困难。事故第三天的当天,也投入海洋警察厅清除艇、海军舰艇等船舶105艘、飞机5架,军人、警察、民间人士6000多人展开清除作业。海岸方面,对较厚油层东远集团35辆罐车进行回收作业,并决定在万里浦、鹤岩浦设置5处回收废油储存所和2处清除物资补给基地。但受灾区域过于广阔,据悉泄漏的1万810千升油中,三天内回收量仅约250吨。

◇清除作业长期化难以避免=也有预测称完全恢复至少需要10年以上。事故后正在周边海域调查对海洋环境及生物影响的国立水产科学院西海水产研究所海洋环境组长安炳浩指出:"原油泄漏损害比预想严重得多","若初期清除失败,完全恢复可能需要至少10年以上。视事故海域生态系统基础与结构,损害可能长期化达数十年。"

◇海警集中调查事故原因=泰安海警正集中力量查明拖着海上起重机驳船的拖船与港湾当局之间无线通讯出现偏差的部分,以及连接海上起重机与拖船的钢缆因何原因、何时断裂等。

海警传唤了事故起重机运营主体Samsung Heavy Industries相关人士3人、拖船船长及船员4人、海洋部所属港湾管制职员3人等进行参考人调查,并正精密分析军方雷达捕捉到的事故船舶航迹图、大山地方海洋水产厅海上交通管制室值班日志及船舶航迹图等。

此外,为查明拖船钢缆断裂原因,决定将断裂部分送交国立科学调查研究所委托精密鉴定。

阅读韩文原文