2007-12-09

[2007文化界权力群体]预感代表金京勋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2007丁亥年是韩国文化产业在数量与质量上大幅成长的一年。创意思维与文化感性成为竞争力之源,走进艺术现场的人越来越多,文化的芬芳远播四方。在这样的成长中,那些比他人更早投身文化产业、以新内容拓宽市场的文化领军者功不可没。在岁末之际,我们盘点在演出、电影、美术、出版等各门类中奔走一年、引领文化时代的主角们。

● 投入200亿、融合韩国题材与魔术、奇幻的 《武术Ⅱ》将于2010年上半年亮相

首尔钟路区Cinecore大楼。这座1997年作为电影院开业的建筑正在紧张施工。因为非语言剧《Break Out》的专用剧场将新设于4至5层。6至7层也忙于改造为培养演员的“培训中心”。主导大楼变身的是使用9至10层的演出制作公司“Yegam”。去年9月在地下2至3层建起无言剧《Jump》专用馆后,如今已使用了大楼的大部分空间。

今年“Yegam”比任何演出制作公司都跳得更高。仅在日本、马来西亚等海外巡演赚取的外汇就达110.7万美元。11月30日,该公司作为原创演出作品史上首例,获得韩国贸易协会颁发的“100万美元出口塔奖”。更早的10月9日,《Jump》终于登上世界演出中心美国纽约的舞台。

在Yegam办公室见到的代表金庆勋(34岁,见图)已在脑中重新勾画业务扩张计划。“目前正与美国迪士尼公司进行有线电视内容谈判。若谈判达成,明年年中就能通过有线电视看到《Jump》相关影像作品了。”下一部作品也已进入构思。“为2010年上半年推出的《武术Ⅱ》(暂定名),目前已组建工作组。如果说《Jump》是中小型演出,《武术Ⅱ》则是投入200亿韩元制作费的大型演出。可以看作把魔术与奇幻融入韩国题材的韩国版太阳马戏团《KA》。”

Yegam去年实现50亿韩元销售额,今年预计约达100亿韩元。年增100%的态势预计明年仍将延续。“明年上半年在釜山和北京、下半年在上海分别建设《Jump》专用馆。加上每周增加2场演出、全年无休的首尔,以及目前上座率85%、收益相对稳定的纽约演出,预计销售额将超过200亿韩元。”

本以为他专注于“打造韩国式表演”,不料他对话剧颇为眷恋。“演出市场的根基是话剧。没有话剧,其他演出也难以发展。”今年他分别向原创剧《天生缘分》和《因缘》各资助7000万韩元,并向其他话剧人免费开放排练室。明年还计划通过相当于子公司的《Break Out》制作方Seven Sense公司直接制作话剧。但他表示无意引进海外音乐剧或进行授权演出。“做原创表演心里舒服。因为这是我们最擅长、也最有乐趣的工作。”

阅读韩文原文