2007-12-09

昌称“检方施压翻供” 郑称“弹劾检察官”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无党派总统候选人李会昌与大统合民主新党总统候选人郑东泳阵营,就检方BBK调查疑云展开了高强度的联合施压攻势。

李会昌候选人方面的法律支援团团长金正述9日在首尔南大门竞选总部召开记者会,介绍了金京俊主张检方接受上级指示、将BBK事件定性为金京俊单独犯罪的说法。金团长在说明本月7日于首尔看守所与金京俊会面内容的过程中公开了上述发言。

据金团长介绍,金京俊称:"上月23日我提交了(与韩国大国家党总统候选人李明博签订的)BBK秘密合同原本,检察官却说没有审查合同的想法,销毁就完事了。"金团长还解释称,金京俊表示:"检察官在25日左右要求我供述称秘密合同是2001年3月与大国家党李明博候选人一起制作并盖章的,我就照此供述了。但后来又说上级指示要把供述书改为金京俊一人所为,因此要求我把供述改为李候选人与BBK毫无关系。"

据金京俊主张,检方从上月29日左右起强迫他供认韩文合同是在美国监狱中制作的,并自12月1日起不允许他与在美国的家人通电话。据悉,金京俊近期已申请保释。

另一方面,就BBK事件,兼任郑候选人方面政治检察·李明博勾结真相查明紧急对策委员长的共同选举对策委员长李海瓒当天在国会记者会上表示:"将在明天起召开的临时国会上提出并表决'检察弹劾诉追案',并启动国政调查权。"他还向检方施压称:"将(在临时国会上)处理'关于设置公职腐败调查处的法律',彻底根除检方的不正与腐败。"

阅读韩文原文