2007-12-09

[投稿]激活并购 金融机构应挺身而出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拥有120年历史的全球并购(M&A)市场此前曾有过四次繁荣期。2003年至今是第五次繁荣期,一直由私募股权基金(PEF)主导。今后,原本投资于发达国家国债等金融资产的各国主权财富基金也将加入并购,预计市场规模会大幅扩张。

去年全球并购市场的交易规模为3.9万亿美元。其中跨境(Cross-border)并购市场规模为1.25万亿美元,两项均刷新历史最高纪录。今年预计交易将远超这一纪录,接近5万亿美元。与全球并购市场的活跃形成对照,去年韩国并购市场规模为20.8万亿韩元。这仅相当于股市市值的2.9%,远低于英国的9.9%、法国的7.4%和美国的6.9%。韩国国内并购市场相对不活跃的原因有多种,但最重要的是金融产业的不振。

金融如今不仅对国家,对单个企业和个人也已成为重要部分。索尼和通用电气(GE)起步于电器制造,如今却在金融领域获得更多收益。过去金融是顺畅支持实体经济运行的部门,为支持制造业或贸易业而走向海外。而将市场上的闲置资金转化为产业资本,是银行的重要作用。如今这种作用并未消失,但相对削弱,银行的角色正转向私人银行(PB)业务以及为企业并购提供中介和支持等。发达国家的商业银行与投资银行(IB)角色划分明确并各自成长。而韩国直到最近才通过资本市场统合法,银行和证券公司正加快向投资银行转型。

上世纪90年代中期三星集团、现代及LG集团旗下三家电子公司并购美国电子企业后,十多年来韩国企业的海外并购一度沉寂,因此斗山集团宣布的超大型海外并购令许多人震惊。此前韩国企业的跨境并购最多也只有数亿美元,且并购后结果不尽理想,此后韩国企业未能积极开展海外并购。斗山集团此次收购的美国英格索兰旗下山猫(Bobcat),在小型建设机械领域相当于汽车中的梅赛德斯-奔驰,是世界级品牌,收购资金达49亿美元。以此次收购山猫为契机,斗山集团英维高将获得世界最高水平的品牌与原创技术,跃升为建设机械领域全球第七的企业。斗山集团此次并购,将成为通过获取品牌及原创技术强化国际竞争力、开拓市场而积极开展跨境并购的信号弹。

如此超大型并购之所以能够完成,是因为韩国金融机构也以投资银行为方向,奠定了谋求面向未来的大胆转型的战略。此次收购融资规模39亿美元,不仅是韩国国内金融机构史上最大规模的外汇资金安排,还包含29亿美元规模的杠杆收购(LBO)融资,在并购结构与项目可行性评估、收购融资结构设计等多个方面动用了尖端金融技术。韩国国内银行能够设计这样的交易结构并提供贷款资金,可以说金融能力提升了一个台阶。

此类大型外汇资金安排此前通常是与外国金融公司共同担任主承销商,而此次由主承销商韩国产业银行以国内银行为中心组成了承销团,这让有国际金融经验的人士不得不感到惊讶。此次交易展示了韩国国内金融机构大规模外汇资金的安排能力,其配售能力(Placing Power)得到了验证。此前由外国金融机构担任主承销银行,向外国银行支付了巨额手续费,如今韩国国内金融机构能够承担这一角色,值得为之鼓掌。

如今全球并购市场中跨境并购比重不断上升,是因为认识到依靠企业内部资源成长(organic growth)存在极限的企业,正积极将利用外部经营资源的并购作为成长战略,并且出现了许多成功案例。例如,收购核电产业第一大企业西屋的日本东芝,瞬间成为能源产业的顶级企业。收购法国阿赛洛的印度米塔尔则跃升为钢铁业第一大企业。韩国企业今后也需应对全球经营环境变化,摆脱以绿地(Green Field)投资为中心的模式,通过跨境并购实现业务结构多元化和国际竞争力提升。

而并购的活跃离不开金融机构的作用。正如斗山集团的例子所示,在并购交易中,信息的收集与分析、项目可行性评估、符合全球标准的收购融资结构设计、外汇资金安排等,都是并购交易成功的重要条件。因此今后需要像韩国产业银行这样在上述领域具备经验的大型银行率先开展跨境并购融资、培育市场,并与国内金融机构共同走向海外。

阅读韩文原文