2007-12-09

[社论]古里1号机延长运行 补偿要求过分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着Nuclear Safety and Security Commission决定将韩国核电的起点古里1号机组延长运行10年,韩国也迎来了“核电延长运行时代”。这意味着今后其他寿期届满的核电机组也可望开启延长运行之路。自6月起因30年设计寿命到期而停运的古里1号机组,目前正为重启进行全面检修。

古里1号机组的延长运行,基于科学技术部下属原子能安全技术院对管道容器等主要设备进行检查后,评估认为未来10年可安全运行。核电机组在设计寿命之后若确认安全性则继续运行,是全球趋势。包括美国、日本在内,全世界寿期届满后重启的核电机组超过80座。特别是在当前高油价时代,核能被重新认识为清洁能源,从这一点看,古里1号机组延寿对国民经济十分有益。

问题在于,对于在充分安全性审查基础上重启古里1号机组,当地居民和环保团体反弹强烈,补偿要求过度。尽管过去30年核电机组一直运行,其间也已获得充分补偿,部分市民团体却重新主张“居民的立场是,应评估核电站建成后30年间对本地区造成了何种影响,并获得相应补偿”。据了解,仅对当地居民的直接补偿要求就高达3000亿韩元,相当于核废料处置场的建设费;包括原子能研究园区建设在内,当地要求事项共34项,所需费用竟达4万9000亿韩元。

如此一来,重启古里1号机组便毫无意义。延长核电机组寿命是为了以较低成本确保清洁能源,若要投入如此离谱的巨额费用,不如干脆废弃。况且全球虽有许多核电机组延长运行,但以延长运行为理由直接补偿居民的案例绝无一例。并非不理解当地居民的立场。但以能源生产这一国家课题为借口,提出离谱的巨额补偿要求,应当避免。

阅读韩文原文