2007-12-09

现代百货集团:“请品尝传统熟成青鱼干”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代百货集团将推出正在消失的传统风味。

现代百货集团9日表示,继按传统方式熟成的“安东独子盘腌青花鱼”之后,将自10日起销售使用国产青鱼制作的“青鱼过麦鱼干”。

以青鱼制作的过麦鱼干在60年代以后因青鱼捕获量骤减而消失,进口秋刀鱼取代青鱼成为过麦鱼干的主要原料。

此次推出的青鱼过麦鱼干是现代百货集团水产品买手经过3~4年市场调查后推出的产品,售价将比秋刀鱼过麦鱼干(400克·1.6万韩元)高出15~20%左右。

在青鱼过麦鱼干之前,自上月23日起销售的“安东独子盘腌青花鱼”,其特点是与稻草、天然盐一同放入酱缸中熟成约3小时。这是对过去毫无冷藏设施的年代,内陆地区安东为流通腌青花鱼而将盐与稻草放入酱缸熟成半日左右的方法的再现,900克售价1.3万韩元。

阅读韩文原文