2007-12-09

[编辑来信]富人的条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,要成为韩国前1%的富人,总资产减去负债后的“净资产”至少须超过23亿韩元。根据Statistics Korea公布的《2006年度家庭资产调查》资料,前1%家庭的最低净资产为23亿2000万韩元。此外,前5%的最低净资产为9亿4846万韩元,前10%为最低5亿3861万韩元。全体家庭的平均净资产为2亿4164万韩元。归根结底,在完全没有使用贷款的假设下,只要拥有一套市价超过2亿5000万韩元的房子和少量存款,就算是持有高于平均水平的资产了。

即便净资产超过5亿韩元,又有多少人会认为自己是“进入前10%的富人”呢?因为房子、尤其是公寓价格暴涨,稍好一些的房子就超过5亿韩元。而且在大多数情况下,不动产在全部资产中所占比重绝对偏高。几乎没有金融资产,只有一套5亿韩元的公寓,这样的人很少会认为自己是富人。

那么,为何现实与认知之间存在如此大的落差呢?要清晰地给出原因并不容易,但“攒够10亿韩元”“退休生活准备”等金融公司的营销口号似乎也产生了很大影响。

但是,有了10亿韩元就能认为自己是富人、感到幸福吗?并非如此。因为每个人感到满足的标准各不相同。有人拥有3亿韩元就十分满足、乐在其中,也有人拥有100亿韩元仍说不安。我也曾见过一位曾任银行高管、退休后仍与朋友打高尔夫、每逢红白喜事支出约10万韩元,结果诉苦说“太吃力了”的人。即便钱不多,也能对自己的生活感到满足并加以自制。这或许才是真正富人的条件吧?

阅读韩文原文