2007-12-07

检方对金景俊所称拉拢、威胁说法感到愤怒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对BBK前代表金京俊在因Optional Ventures股价操纵及挪用等嫌疑被拘留起诉后仍持续主张检方存在“劝诱、威胁说”,检方以激愤的口气予以反驳。

检方尤其表示,在调查过程中给予了最大限度的人性化照顾,甚至提供了其想吃的所有食物等种种善意,但对方公开“手写备忘录”损害检方名誉,对此感到超越背叛感的愤怒。

首尔中央地方检察厅第三次长检察官金洪一7日表示:“虽然公布调查结果已过两天,但对持续出现的疑惑似有说明必要,因此举行说明会”,“本次调查过程中彻底遵守合法程序进行调查,没有任何形式的劝诱或威胁”。

检方在就本案提起公诉时表示,一切将在审判中查明,并叮嘱政界和媒体在毫无过滤地发布金某主张之前,先向检方核实。

检方对金某备忘录中所称检方先向金某提议减轻刑期、进行“拼凑式调查”的内容反应尤为敏感。

部长检察官崔在耕反问道:“与律师面谈43次、与家人9次、与美国大使馆方面1次,还可随时与在美国的Erica Kim通话,在与外部接见得到保障的情况下,有必要特意用难写的韩文写备忘录吗?”并表示:“在这一点上,我自己的名誉姑且不论,检察官们的名誉我无论如何都要守住”。

另一方面,据悉在调查过程中,检方向金某随意提供了披萨、寿司、烤五花肉等其想吃的食物,对部分无法外送的食物,调查组相关人员还亲自“空运”,给予了VIP级待遇。

阅读韩文原文