2007-12-07

金龙德金融监督委员长“金融公司应避免消耗性竞争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金勇德(图)金融监督委员会委员长7日表示,“金融公司应避免消耗性竞争,金融监管机构有必要对由此产生的扎堆现象进行规制”。

金委员长当天在政府果川办公楼面向韩国公正交易委员会职员的演讲中表示,“金融监管当局为规制金融公司的扎堆现象而监督其收益性和稳健性”,“从外部看,这种行为或许像是诱发不正当共同行为,但这种视角并不妥当”。他补充说,“金融监管机构规制过度竞争,是为了确保金融体系的稳定性,最终保护消费者”。

金委员长表示,“金融业基本上是资金和人流动的产业,韩国市场规模又小,容易出现因过度竞争而产生的扎堆现象”,“如果因消耗性竞争导致金融公司经营不良,就会给不特定多数存款人和投资者造成损失,金融体系稳定性受损,并可能对整体实体经济产生不良影响”。他说,“消耗性竞争短期内或许对消费者有利,但最终会损害消费者”,并呼吁“金融监管机构与韩国公正交易委员会共同寻找既避免过度竞争又能促进公平竞争的政策方向”。

金委员长此次授课,源于近期金融监督委员会与韩国公正交易委员会签订防止双重规制的业务协议时,双方机构负责人商定面向对方机构职员进行演讲,以帮助提高对业务的理解度。

阅读韩文原文