2007-12-07

“第一次投票太难了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“看不到有人提出国家的光明愿景和政策,满天飞的只有各种疑云。”“我想投给能提出解决大学教育问题等我们所需对策的候选人,却很难找到合适的人。第一次投票真的太让人困惑了。”

此前引发巨大社会争议的“BBK疑云”,以及近期检方公布调查结果后政治攻防再度升温,即将迎来人生首次投票的新晋选民对政界一如往昔的作派难掩失望。

首次参加总统选举行使投票权的新晋选民为19至24岁人群,达400万人,接近选民总数3767万人的10%。

在校内广播台活动的成均馆大学社会科学专业一年级金元美(19岁)说:“第一次投票就是选总统,本来非常期待,但似乎没有政策竞争,只顾着揭对方的疑点。”她说:“看到他们上电视辩论也热衷于互相攻击,很失望。”天主教大学法学系一年级赵允京(19岁)批评说:“比起向选民诉求自己为何是合适人选,更多精力花在诽谤对手上,真是‘非常奇怪的选举’。”她还说:“希望别动不动就搞烛光集会之类的,而是用力去说明和说服自己的主张与承诺。”

朋友之间的争论也不少见。正忙于求职的赵某(24岁)前几天在酒桌上与同系同学争执起来。朋友说“问题不是谁更清廉,而是谁能把经济拉上去”,他则反驳“伪装就业、伪装迁入户籍等道德有问题的人怎么能选”,双方争论不下。但对于“没有一个可以说就是这个人”的人物,两人都只能表示同感。

西江大学传播学部一年级李基中(20岁)说:“想到第一次选总统,感觉有一种责任感。”但他也倾诉苦闷:“虽然和朋友交换意见,也仔细看媒体报道,但说实话不太清楚哪一方说的是真话。”网络上也充满对政界的不信任。一名网民(昵称Car Master)在门户网站“Daum”留言板上感叹:“选举期间搞谴责集会。是要把大选本身砸掉吗?我们这些新晋选民究竟该看什么、学什么?”

另一方面,也有人对政治文化虽缓慢但正逐步改善给予积极评价。正在准备媒体考试的宋某(23岁)说:“依靠地域格局拉票的倾向似乎减少了。”他说:“向企业索要大选资金的惯例消失了,这也是积极而有希望的。”另外,随着公职选举法修订,选民年龄从满20岁下调至19岁,今年首次获得选民(含地方选举等)资格的人群大多是首尔奥运会举办的1988年出生的“虎多利一代”,约62万人。

阅读韩文原文