2007-12-07

韩朝在东海岸朝方海域开展渔业合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩朝双方决定在东海岸朝方水域开展捕捞、养殖、水产品加工合作项目。但最初被认为有可能讨论的西海和平合作特别地带以及开城工业园区活性化方案,因朝方以军事问题为由表示为难,未能达成协议。

以副总理兼财政经济部长官权五奎为首席代表的韩方代表团与以内阁副总理全承勋为团长的朝方代表团6日在首尔君悦希尔顿酒店举行南北经济合作共同委员会第一次会议的闭幕会议,并签署了以上述内容为核心的10项协议书。

双方代表团在协议文中决定,本月内召开▦造船海运▦开城工业园区▦农水产▦保健医疗等4个分科委员会。首先自14日起为期两天召开农水产分科委,并在会上就在东海一定水域开展捕捞、水产品加工等多种合作方案进行探讨。此外,还成功就本月内为安边和南浦造船合作园区建设及咸镜南道端川地区矿山开发开展现场调查达成协议。双方还决定新设经济合作制度分科与资源开发合作分科等2个分科委。

不过,此次会谈是在把原由副部长级负责的经济合作推进委员会升格为由副总理担任委员长的经济合作共同委员会之后举行的南北经济首脑首次会谈,因此曾被期待会提出此前未公布的新的南北经济合作事项,但并未出现有较大进展的合作方案。

据悉,除了开城工业园区等双方都极为重视的事项外,就作为2007年南北首脑会谈主要框架的西海和平合作特别地带,双方未能缩小分歧,谈判过程一度艰难。

就开城工业园区活性化方案,韩方要求在协议文中写入允许“全年随时出入”的内容,但据悉朝方以尚未达成军事细节协议为由表示反对。因此,原定于上午10点举行的闭幕会议被推迟至下午,协议文发布时间也相应延后。另一方面,韩朝决定明年上半年在平壤召开经济合作共同委员会第二次会议。

阅读韩文原文