2007-12-07

英国两年来首次下调基准利率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美联社6日(当地时间)报道,英国英格兰银行(BOE)两年来首次将基准利率下调0.25个百分点至5.5%。欧洲中央银行(ECB)则将利率维持在4%。由此,近期持续的美元疲软态势预计将有所缓和。

BOE表示:“融资成本上升,并首次给经济增长带来负担”,“由于通胀担忧持续存在,因此实施了降息”。BOE当天通过声明诊断称:“随着金融市场环境恶化、对家庭和企业的信用供给减少,经济下行风险正在显现。”

另一方面,ECB指出,当天在德国法兰克福举行的货币政策会议决定将利率维持在现行水平,并表示将继续观察到下月的宏观经济指标变化因素。ECB还决定将央行存款利率和边际贷款利率分别维持在3.0%和5.0%。ECB自去年3月至今年6月已7次分别加息0.25个百分点。

ECB自今年6月以来持续冻结利率,是因为受美国次级房贷(非优质住房抵押贷款)不良影响,金融市场危机持续,欧元对美元汇率连日刷新最高值等异常暴涨现象出现,使其难以维持紧缩基调。

尽管加拿大等全球范围内降息趋势扩散,但预计ECB短期内仍将维持利率。不过专家预测,由于欧元流通地区出现通胀担忧,若景气恶化,ECB将会降息。

多数分析人士预计,ECB将把利率冻结至明年第二季度,此后转向降息趋势。

阅读韩文原文