2007-12-06

面包市场增长“势不可挡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着口味西化,面包市场延续着势不可挡的上升势头。

据业界6日消息,巴黎贝甜、多乐之日等烘焙连锁近三年每年保持近20%的增长,最近连甜甜圈也加入其中,不断做大面包市场这块蛋糕。此外,入驻折扣店的烘焙店也呈增加趋势。

业界表示,随着健康生活潮流及对反式脂肪认知的扩散,原本担忧面包市场会萎缩,但与预期不同,仍延续着高增长态势。分析认为,这是因为年轻消费者的口味正迅速西化,加上近几年人气骤降的快餐市场被其替代所产生的效应。

相反,人均年大米消费量每年减少2~3公斤,去年也比2005年减少2公斤,降至78公斤区间(Statistics Korea资料),与面包市场形成对照。

巴黎贝甜、多乐之日、皇冠烘焙、新罗名果等四大烘焙企业的销售规模,从2004年的5875亿韩元、2006年的6810亿韩元,预计今年将大幅增至9200亿韩元。尤其是巴黎贝甜、多乐之日等,借助国内市场的稳定增长,正加快开拓中国等海外市场。

甜甜圈今年也为面包市场的增长贡献了一份力量。甜甜圈市场在2004年之前仅有唐恩都乐一家连锁,三年间连锁品牌大幅增加,呈现年增30%以上的增长态势,今年规模已扩大至2000亿韩元。以2004年末Lotte Shopping引进Krispy Kreme甜甜圈为开端,CJ Foodville的Dono Studio、GS零售“Mister Donut”、Big Eats Korea“Donut Plant”等相继进入该市场。

量产面包企业也借助强调反式脂肪安心效果的热包销售走俏,保持增长势头。今年热包市场预计比去年增长15%,达到600亿韩元规模;三立、Shany、麒麟、首尔食品等四大量产面包企业今年销售额也预计比去年增长8%,达5300亿韩元左右。

过去几年折扣店开店速度加快,入驻E-Mart的조선호텔旗下Day&Day、入驻乐天玛特的乐天布朗热里等,今年预计将形成3000亿韩元规模的市场。

巴黎贝甜相关人士表示:“消费者口味变化是主要原因,但面包制造企业迎合重视健康的消费者偏好,开发出含谷物、南瓜、红薯、坚果等的多样产品、迅速转型,似乎也赢得了消费者的响应。”

阅读韩文原文