2007-12-06

[商业幽默] 女生宿舍使用费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

On the first day of college, the Dean addressed the students, pointing out some of the rules. "The female dormitory will be out-of-bounds for all male students, and the male dormitory to the female students. Anybody caught breaking this rule will be fined 40 dollar the first time."

He continued, "Anybody caught breaking this rule the second time will be fined 90 dollar. Being caught a third time will incur a hefty fine of 200 dollar. Are there any questions?"

At this, a male student in the crowd inquires, "How much for a season pass?"

在大学入学典礼上,院长向学生们就大学生活中应遵守的几项规则发表讲话。“男生禁止进入女生宿舍。女生进入男生宿舍同样如此。首次违反该规则的学生将被罚款40美元。”他接着说:“第二次违反该规则的学生须缴纳90美元罚款。若有第三次违反者,将被处以200美元的重罚。有问题吗?”

这时,众多学生中一名男生提问:“季票(整季会员证)多少钱?”

阅读韩文原文