2007-12-06

[世界社论] 加剧油价不安的OPEC卡特尔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油输出国组织(OPEC)在5日于阿拉伯联合酋长国(UAE)举行的第146次例行大会上,经成员国间激烈对立后决定不增产原油。由此,国际油价短期内将持续上涨。但更加助长价格不安的是OPEC的内部矛盾。

作为OPEC事实上的领袖,沙特阿拉伯主张供需平衡没有问题,因此增产不在考虑范围内。但拒绝增产的真正原因,是OPEC内部日益增多的强硬派势力。阿尔及利亚和委内瑞拉等内心支持100美元油价的国家影响力正在扩大。OPEC成员国之间的矛盾早已存在。但在高油价正冲击世界经济的当下,近期的内部分歧值得关注。

随着美国经济衰退风险加深,油价波动被视为利空。市场期待弹性供给,但OPEC为市场稳定却毫无作为。在OPEC宣布维持产量后,纽约原油市场西德克萨斯中质原油(WTI)受库存减少消息叠加影响,一度突破每桶90美元。

当然,OPEC今后依沙特要求增产的可能性仍然存在。美国经济衰退可能抑制需求,使增产变得不必要。但新兴国家不断增加的原油消费,日益成为引发市场紧张的原因,这是明确的事实。

尽管如此,OPEC连对原油定价基准的立场都不明确。只要OPEC的内部分歧未平息,不安就将持续。若增产量不明确,就会引发价格波动。国际能源署(IEA)预计每日可增产250万桶,但这是乐观的结论。因为委内瑞拉和伊朗等生产设施不足的国家实际上无法增产。

每桶100美元的油价是问题,过度的油价波动也是严重事项。价格均衡可稳定消费者需求。据此,政策当局可着手抑制通胀,并扩大对替代能源等其他领域的投资。价格不安会妨碍生产投资。OPEC若真考虑市场稳定,就应以行动来证明。

阅读韩文原文