2007-12-06

[主编专栏] 谎言政局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[编辑部专栏] 谎言政局

洪贤钟 hjhong@sed.co.kr

谎言的结构很特别。它具有自我增殖和成瘾性的特征。

“真相终将查明”——这是那些让全国哗然的谎言当事人在媒体面前常喊的话。面对明显的谎言,不低头反而这样对世界扬起头来的人,其理性已不再作为理性运作。这是病态问题。

谎言可怕之处,正在于那种习惯、惯性的状态。而当其主体是领导者、谎言以系统方式进行时,危害甚至可能牵连到国家的兴亡。

从申正娥到李明博,攻防接连不断

谎言政局,似乎是今年的关键词。从文化圈扩散开来的这个国家的谎言风波,经过经济界,在政治舞台上变成了海啸。

今年9月,一名三十多岁的女子拉开了序幕。申正娥。在学历万能主义的风气中,因一名女子扭曲的执念而引发的谎言令全国哗然,事件刚要平息之际,经济界又爆出了炸弹。金勇澈律师。他对三星集团秘密资金的揭露,几乎动摇了这个国家所有“有些权势”的集团。

令全国动荡的谎言攻防的高峰在政治舞台。围绕大国家党总统候选人李明博(MB)过去经历的泥潭之争,让国民产生了一个根本疑问:这个国家的政治舞台上道德准则究竟是什么。

先看在论争过程中可耻地暴露出来的我们社会的视角。如果说不少大众对腐败的感觉已近乎麻木,那么部分领导层人士则处处显露出与自身利害挂钩、意图掩盖真相的倾向。怀有政治野心的“选手”们争先恐后地布阵于潜在权力周围充当家臣,对所有疑点无条件地筑起防御墙。并把这种意图包装成逻辑,宣扬只有在开发独裁时代才可能出现的“无视程序”的扭曲增长万能论。时代变了,这一点却依旧如此。他们背靠一些用“X蝇”之类粗话、青筋暴起地攻击举报者的媒体,所提出的主张大致如下。

从选举不是选道德君子的主张,一直到对腐败耐受力强的候选人才是领导者之材这种旷世奇谈。知识实在是巧妙的东西。他们打出的口号——所谓“为了国家的未来”。

未来究竟是什么?愿景又是什么?否认诚实与信任是国家未来的功能与效率之基础,就是把国家发展仅看作经济力学的洞察力缺失;若再掺入利害关系,那就直接变成道德风险问题。

他们常常误导选民,仿佛未来增长与查明真相是两回事。这是错的。即便为了真正的能力,增长与诚实也是并行的概念。

那些被称为有能力的最高经营者(CEO)在海外几乎没有作为总统成功的先例,原因在于比能力更强势地发挥作用的,是因私欲而生的惯性腐败。在发达国家,因隐瞒一次酒驾记录就在选举中落马的事例意味着什么呢。

财阀的谎言如今也到了理应清算的时候。时代已经进化,增长与效率的概念也变了。企业违法以“为了随企业成长而来的国家利益”为名被掩盖的逻辑,这个国家还要被牵着走到什么时候。

越是统治层越应透明

三星集团的一再否认最终催生了特检,而李明博则戏剧性地摆脱了BBK的阴影。但他绝不是已从仍然堆积的所有疑点中获得自由。如果把检方的发表当作为其余疑点正当化的手段,那就留下了这样的解读空间:即使执政之后,也可能再生出别的疑点。正如李明博一方所说,全国被骗子金景俊搅动的荒唐局面,其端由的提供者不是别人而正是他自己,这一点李明博不应忘记。

越是统治层,出于对国民的礼节,也需要承认错误、更透明地自我约束的姿态。若从现在开始能做到这一点,无论是李明博还是三星集团,挡住其想走之路的国民都不会多。但若做不到,不仅他们自身,国家和国民的前路都只会相当艰难。

录入时间:2007/12/06 17:04

阅读韩文原文