2007-12-06

[记者观察] 如何看总统选举广告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2002年10月20日,在改革国民政党成立大会上,演员文成根一口气跑上主席台,如有神助般发表演讲。

“他浑身青紫,举着已被撕破的民主党旗帜站在那里。卢武铉候选人,这个憨直的人,仍说那是继承民主化势力法统的旗帜,不肯松手,站在旷野中承受风雨。”

掌声响起,而民主党候选人卢武铉的眼中泪水滑落。后来这一场景出现在民主党的大选广告中。紧接着的旁白是:“卢武铉的一滴眼泪改变大韩民国。”

广告效果简明有力。“卢武铉的眼泪”中,包含着对候选人统一压力的抗辩、对地域主义的抵抗、向全斗焕掷出名牌时的愤怒等他的政治历程。至少认同这一历程的人与不认同的人,都能藉此确认自己的立场。

制作出色的大选广告往往能清晰展现候选人的强项或身份认同。此次大国家党总统候选人李明博的代表作是“骂人老奶奶”广告。汤饭店的老奶奶骂道:“天天打架吵闹,搞什么鬼。我们连吃饭活下去都难死了。既然吃了饭,经济一定要救活。”而李候选人一言不发,只顾吃汤饭。虽比不上“卢武铉的眼泪”篇,但契合了打出“经济总统”旗号的李候选人形象。

大统合民主新党总统候选人郑东泳的代表电视广告是“请紧紧拥抱”篇。没有特别内容,只是伴随“请拥抱彼此疲惫的心”“一起打造温暖幸福的国家”等文字与话语,画面中满是拥抱的场景。

从拥抱中应当想到郑候选人的哪一点呢?是建立了“可延续100年的政党”后又率先另建新党?还是为了争当统一部长官而与金槿泰议员较劲?实在不知道要表达什么。要么是广告做错了,要么是没有可供制成广告的历程与身份认同,二者必居其一。

郑候选人真正想说的话似乎在报纸广告中。他在6日的广告中介绍了前BBK代表金庆俊的备忘录内容与照片:“说只要把李明博的名字去掉,就把求刑期定为3年。”“义人金庆俊”就是郑候选人的身份认同吗?

阅读韩文原文