2007-12-06

[社论] 令人忧虑的中国紧缩政策波及效应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国在中央经济工作会议上决定将明年货币政策基调转向紧缩,引人关注。这是为防止风险日益加大的经济过热与通胀而采取的措施。该会议由共产党中央委员和国务院部长等中国领导层参加,总结一年经济并决定明年经济政策路线。

中国自1997年亚洲金融危机后经济状况恶化,一直推行增加货币供给的稳健货币政策。此后随着经济转好,从2003年起采取部分紧缩措施,而此次中央经济工作会议正式提出紧缩。这被解读为显示出政策转向的强烈意志。

因此,预计将出台比此前力度更大的新增贷款及投资抑制措施。加息与人民币升值的速度和幅度可能加快、加大。

问题在于这将对世界经济、尤其是韩国经济产生的影响。中国的紧缩措施具有两面性。中国的高速增长如同资源市场的黑洞,推动原材料价格暴涨,从这一点看,紧缩措施在原材料供需与价格稳定方面具有积极效果。作为世界工厂的中国抑制物价上涨,也将有助于化解全球通胀风险。

但问题是,在美国次级抵押贷款不良影响导致美国经济增长放缓预期之下,若再叠加中国的紧缩,世界经济陷入衰退的可能性将进一步加大。

韩国经济也无法摆脱中国紧缩措施的影响范围。人民币升值可能带来韩国出口产品的价格竞争力效果,但另一方面也会成为韩元升值压力因素,因此效果并不明确。相反,中国内需减少必然导致韩国对华出口萎缩。

此外,加息将导致进入中国的韩国企业资金与经营业绩恶化。加之投资中国的房地产与基金收益性下降也令人担忧。

中国的紧缩措施对韩国经济虽有积极面,但可以说负面影响要大得多。必须尽快细致分析中国政策变化的影响,拿出将后遗症降至最低的应对方案。

阅读韩文原文