2007-12-06

[访谈] 纽约市教育委员李黄龙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“纽约市长迈克尔·布隆伯格与纽约教育局长乔尔·克莱因正把市场原理引入教育现场。校长相当于一种首席执行官(CEO)。在赋予校长最大限度权限的同时,若业绩不佳就更换校长,甚至直接将其淘汰。”

纽约市教育委员李煌龙(见图)表示:“韩国众多学生赴美低龄留学,是因为韩国的教育体系无法满足要求高品质的教育需求”,“被均等化框架束缚的教育政策把年幼的学生逼向了低龄留学”,流露出遗憾之情。

李委员是由352人组成的纽约市教育委员中两名韩裔委员之一,负责纽约韩国人聚居区皇后区法拉盛地区的第25学区。他表示,从韩国过来的年幼学生未能充分适应美国社会而处于边缘状态的情况不少,并指出“仅仅因为英语就把子女送到美国是极其危险的事”。

——纽约市以成绩不佳等为由决定关闭50所高中,反应如何?

▦也不是没有批评说让学生过于埋头读书,但总体上是肯定的。纽约本来就混居着众多族裔,贫富差距和学力差距也很严重。这是为防止学力下降蔓延而采取的震撼疗法。其他州和市也在密切关注此次措施。

——请介绍一下教育委员。

▦这是两年制的选举职位,属无报酬的名誉职务。只要是为了学校发展,什么都可以做。例如从设置学校周边人行横道这样简单的事,到建议解聘校长、要求学校分立及新设等,都可以提出。虽然并不执行政策,但经委员议决的议案,教育厅也会认真研究。

——听说您童年在韩国度过,如何比较两国的教育体系?

▦区别在于家长的作用非常大。不久前大邱地区的教职员访问了纽约市的教育现场,听到家长会(PTA)对学校的影响力后非常惊讶。听说在韩国,政府会抑制家长对学校的介入乃至干预,这实在无法理解。

——您如何看待韩国的均等化制度?

▦这是愚蠢的政策。如果所有学生使用相同教材、学习相同内容,那就是毁掉有才能学生未来的路。有特别才能或学业成绩优异的学生,应该让他们在英才班或优秀班学习。如果有需求,教育当局理应提供相称的供给。无法满足学生和家长需求的学校,就该被淘汰。

——美国教育当局如何看待韩国学生的低龄留学?

▦并不会因所谓“大雁子女”而加以歧视。甚至连非法居留者也有受教育的权利。只是据了解,在韩国人聚居区的学校里,如果某个班韩国学生较多,会有美国人要求转到其他班。/纽约=权久灿特派员

阅读韩文原文