2007-12-05

郑东泳—文国现统一候选调解机构未能启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大统合民主新党总统候选人郑东泳与创造韩国党总统候选人文国现之间为实现候选人单一化而设立的调解机构未能启动。

首尔大学名誉教授白乐晴、环境运动联合共同代表尹俊夏等9名民间人士5日正式出面协调泛执政阵营候选人的单一化,但由于两位候选人方面分歧过大,调解机构启动失败。

白教授在与记者通话时解释称:“今天上午我们(调解团)向两位候选人方面说明了对单一化的立场,下午收到了答复,但两位候选人的见解差异实在太大”,“就目前而言,我们判断启动调解机构并不合适。”对于记者询问是否会再次出面调解,他表示“如果条件发生变化,我们会努力”,暗示除非两位候选人改变谈判条件,否则不会出面调解。

对于记者询问何为理想的调解方案,尹共同代表答称:“候选人单一化至少要在本月13日、最晚14日完成,才有可能进行联合助选活动”,“(为实现单一化的)候选人辩论会(考虑到吸引关注)如果可能,多办几场更好。”

相反,两位候选人对单一化的条件依然没有变化:▦郑候选人——10日前完成单一化,举行1次辩论会;▦文候选人——15日前完成单一化,举行3次辩论会。此外,双方对调解机构的权限和调解范围也存在见解分歧,与调解团希望“全面委托调解权限”的要求相距甚远。

阅读韩文原文