2007-12-05

进军中国青岛的韩企出路何在?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入青岛地区的韩国企业出路何在?当地专家及企业家建议,与其从事已无利可图的加工贸易,不如关注内需行业。他们还指出,劳动密集型产业因中国当地工资成本上升和用工困难,成功可能性渺茫,因此应尝试转向装备型产业。同时强调,若强化中国目前仍未追赶上来的管理环节,再去挑战中国市场,成功概率将大幅提高。当地企业家一致表示:“尽管经营环境急剧变化,中国仍是机会之地”,“必须通过彻底本地化,在中国市场开辟成功之路”。

大韩贸易投资振兴公社青岛贸易馆馆长梁长锡强调:“企业不应因环境艰难就一味想着撤离,而应寻找培养自生能力的方案。”他说:“转换行业、提升产品附加值等可成为首选方案,尤其值得关注高速增长的中国内需市场”,“例如,韩国最大铝轮毂企业东华三峡近期投资3000万美元,以装备型产业成功进入内需市场,利科医疗器械也在内需领域稳固了基础”。梁馆长指出:“在经营管理领域,中国目前尚未追赶上来”,“应以技术优势和先进管理体系为先导,敲开中国市场的大门”。关于企业最感压力的劳动合同法,他表示:“新劳动合同法在保障劳动者权益的同时,也赋予企业制定‘用工规章’的权限”,“应细致把握变化了的环境,寻找明智的应对方案”。

大信美耐皿社长李锡载强调企业彻底本地化努力的重要性,他说:“过去韩国企业中,不少是想凭借廉价劳动力和土地成本捞一把的”,“企业应放弃赚够钱就走的想法,抱着留在中国生活的决心专注事业”。李社长介绍:“大信美耐皿在中国全境拥有44个地区总代理,当中国人经营的地区总代理独立成为生产企业时,公司一直积极支持”,“借助这种共生合作,地区总代理旗下的销售据点已增至4000多个”。李社长尤其强调经营管理能力的重要性。他说:“青岛许多企业都陷入困境,但仍具备生存能力的,大多是由强有力的首席执行官(CEO)带领的企业”,“如果管理能力出色的CEO基于正确的经营理念、切实守法在中国经营,成功可能性就会提高”。

出口企业华城不锈钢社长申庆植强调:“虽然劳动合同法实施等使人工费负担加重、加工贸易禁令使出口增值税负担加大,但必须通过积极的成本节约努力来克服”,“应扩大装备比重,致力提升生产率,以最少人力实现最大效果”。

阅读韩文原文