2007-12-05

“李明博BBK疑点均无嫌疑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近一个月来吸引全体国民目光、动摇大选格局的BBK相关疑案,最终被定性为金景俊对全体国民的欺诈剧。

检方调查结果显示,此案系金某单独作案,大国家党总统候选人李明博在大选前两周摆脱了所有疑云,预计将在剩余时间里巩固优势论。

首尔中央地方检察厅特别调查组(主任检察官崔在京)5日公布了有关“金某操纵Optional Ventures股价及挪用公款嫌疑与李候选人涉案疑云”的调查结果,未认定李候选人共谋操纵股价的嫌疑,并就BBK及DAS公司的借名持有疑云作出“毫无根据”的结论。

◆ 李候选人未共谋操纵股价、挪用公款=金某涉嫌自2000年末至次年11月操纵Optional Ventures股价,并通过海外空壳公司等挪用BBK公司资金319亿余韩元。金某一直坚称李候选人涉入此案。

对此,政界曾提出疑问,称金某与李候选人共同经营的LKe银行账户被用于犯罪,且作为“操纵股价弹药”运作的离岸基金MAF集中投入了LKe银行150亿韩元资金等,质疑李候选人参与或默许了犯罪行为。

但检方此次主要通过资金流向而非金某的陈述或情况证据进行集中查证,确认不存在可与李候选人相关联的部分。

检方表示,通过账户追踪等手段,未发现任何证据显示用于收购Optional Ventures及股票买卖的部分资金由李候选人提供,或犯罪所得中的一部分流向李候选人。BBK员工也均陈述称,操纵股价系按金某的指示所为。

◆ 秘密合同也是假的=金某回国后向检方提交了可证明李候选人拥有BBK的决定性证据“秘密合同”,但该文件也被鉴定为伪造。

据最高检察厅的文书鉴定结果,合同上所盖的印章与李候选人方面2000年6月向韩国金融监督院提交事业预备许可申请时使用的印章不同,而与所载签约时点7个月之后金某保管用于公司业务的印章相同。

此外,经确认合同系以喷墨打印机制作,而BBK办公室仅使用激光打印机。

面对检方出示的这些证据,金某改口称“不是签约当日,而是一年后制作的文件”。此外还确认了金某手写备忘录,内容为“自己持有BBK 100%持股”。

◆ DAS公司借名持有疑云毫无根据,但部分资金流向存“疑问”=若DAS公司实为李候选人的公司,则属未申报状态下借名持有财产、违反公职人员伦理法的犯罪,因此检方直至调查末期仍就这一部分进行账户追踪。

检方确认,1999年以后公司持股未发生变动,并在查阅DAS公司的利润分配记录及9年会计账簿后确认,该公司资金未曾流向李候选人。

不过,也发现了实际所有人始终未查明的道谷洞土地出售款流入DAS公司的可疑资金流向。

但结果上未发现李候选人与DAS公司之间存在资金往来的痕迹,李候选人的借名持有疑云就此以“毫无根据”收尾。

阅读韩文原文