2007-12-05

“通过保险培育碳排放权市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在预计到2010年全球碳排放权市场将增长至1500亿美元(世界银行预测)的背景下,通过保险降低进入碳排放权市场风险、以扩大市场规模的方案正在制定。世界银行和AIG等已推出碳排放权相关保险产品,并与印度、巴西的公司签订合约。

韩国出口保险公社5日表示,计划推出全面覆盖碳排放权项目过程中可能发生的项目本身风险、排放权价格波动风险以及联合国对碳排放权项目事前批准相关风险的产品。

出口保险公社开发合作部部长元容植表示:“今后碳市场不仅在国内企业之间,在国家之间的竞争也将日趋激烈”,“出口保险公社得以通过保险产品化解风险,支持国内企业积极参与并开发项目”。

进入碳排放权市场的风险有三类。首先是项目风险,即项目是否真正产生温室气体减排效果存在不确定性。其次是碳排放权签发后在现货交易市场上因市场价格变动带来的价格风险。碳排放权价格2006年为每吨9.3美元,预计到2015年将达每吨25美元,波动性将扩大。最后是联合国对碳排放权项目的认证风险。减排的温室气体只有获得联合国认证,才能在全球碳排放权市场上交易。若无法获得联合国认证,参与项目投入的资金将全部损失。元部长解释称:“归根结底,碳排放权要发展,初期需要国家金融机构发挥覆盖风险的作用”。

公社方面正在研究在现有出口综合保险中追加碳排放权相关合约的方式,或另行推出碳排放权套餐产品。此外,计划于明年1月引入按项目参与主体划分的特约,随后按项目阶段扩大对象范围。按项目参与者划分的保险大致分为三类:为获取、销售碳排放权而推进海外项目但未能达到预期成果时所用的碳排放权项目方保险;以融资等方式投资碳排放权项目但无法收回本息时所用的碳排放权投资者保险;以及面向碳排放权购买方的保险。

公社还计划在推出产品的同时,向企业提供碳排放权项目相关的国际标准、金融及风险对冲信息,并推进为拥有环境技术的中小企业参与国际项目提供咨询。

社长赵焕益表示:“公社覆盖项目风险后,韩国企业可以更积极地参与排放权相关项目,从而为温室气体减排相关产业的发展做出贡献”。

阅读韩文原文