2007-12-05

[社论] 对金融动荡隔岸观火的政策当局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府正在制定特别对策,以防止次级住房抵押贷款风波引发的경济衰退。美国财政部正与各银行协商,对拥有固定收入或按时支付利息的借款人,将利率在现有水平上临时冻结。其意图是减轻信用无问题借款人的利息负担。

此外,还计划为救助因无法偿还本息而面临住房被查封的200万户家庭,发行免税债券并支援投资公司,以缓解信用紧缩。此前已两次下调基准利率的联邦储备委员会(FRB)也计划下周追加下调0.25~0.5个百分点,并根据市场状况迅速无限量供应所需资金。

民主党总统候选人、参议员希拉里·克林顿等议员也在推进将住房查封暂缓90天的对策,以救助因无力偿还抵押贷款而被查封房屋的人。尽管美国政府、FRB和国会批评对抵押贷款公司的支援会助长道德风险,但仍出台特别对策,正是因为事态冲击之大。

次贷冲击不仅震动美国,也在动摇欧洲、日本等全球经济。我国也不例外,船舶企业海外接单受阻等,实体经济同样受到影响。

虽然情况没有美国那样严重,但国内住宅市场的不安也在加剧。始于地方的未售出公寓已扩散至首都圈,逼近11万户,住房抵押贷款利率已超过年8%。银行等金融公司陷入资金不足状态。由于全球性美元短缺,国内外筹资受阻,利率急升。甚至有人担忧,照此下去金融危机可能再次爆发。

次贷事态如今绝非“隔岸之火”。政府与货币、金融当局应针对影响长期化展开先手应对。应以为阻止景气放缓而浑然一体、全力应对的美国行政当局、FRB和国会为他山之石。切不可等到火烧眉毛才手忙脚乱。

阅读韩文原文