2007-12-05

大选候选人对未来增长动力的解方是…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党总统候选人李明博把建设韩半岛大运河作为代表性竞选承诺,以实现国民收入4万美元,并表示将把信息通信(IT)融合技术用作跃升一流国家的引擎。

李候选人还提出,将开发国际科学商务城市,同时正式培育纳米技术(NT)、生物技术(BT)、内容技术(CT)、机器人、节能技术等IT融合新产业,并把此类融合技术与医疗技术结合,激活泛在医疗产业。

无党派候选人李会昌表示,将把科学技术和高附加值服务业培育为新增长动力。为此,李候选人计划积极研究引入科技人员年金制度,培养并吸引理工科及科学技术优秀人才10万名。同时将大幅扩大政府的研究开发(R&D)投资,尤其集中于开发原创技术。

大统合民主新党候选人郑东泳计划为在2012年迈入世界十大先进国家(G10),把宇航、机器人与机械、生物、文化内容、环保等五大产业培育为新增长动力。

对已具备竞争力的IT、汽车、造船、钢铁、半导体等五大产业,则计划通过产业间融合开拓新市场。在确保新增长动力方面,郑候选人较少提出新承诺,更多是承接参与政府的政策。

创造韩国党候选人文国现也提出愿景,将积极培育汽车与通信结合的远程信息处理产业、IT与医疗领域结合的U健康产业以及综合融合产业智能机器人等。民主劳动党候选人权永吉则确定,与以大企业和政府等供给方为中心培育尖端融合产业相比,更要积极发展环保产业,把未来押在新能源与可再生能源产业上。

各总统候选人在为持续经济增长必须确保未来增长动力方面形成共识,但在具体方案上并未显示出明显差异或区别。有观点指出,他们只是把此前政府、产业界、学界等提出的未来产业按自己的口味加以强调而已。

阅读韩文原文