2007-12-05

“消费水平已进入人均2万美元时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大型超市的消费档次日益高端化、高级化,消费水平已进入国民收入2万美元时代。

此外,调查显示,供一人消费的“单身族”型商品销售大幅增长。

新世界易买得5日表示,对今年1月至12月2日在全国E-Mart销售的商品进行分析后发现,家电、食品、时装等所有部门的高端产品销售均有所增长。最先达到2万美元消费水平的产品是家电。电视方面,LCD和PDP电视今年的营业收入分别增长10%以上,位居销售排行第4位和第5位。相反,普通电视(CRT电视)则从去年的第47位跌至今年的100名之外。

空调中多联机型(2IN1以上)比去年上升37位,排名第15位,增势迅猛;洗衣机中滚筒式与去年一样保持第15位,而普通型则从第87位跌至第99位。冰箱销售方面,对开门高端冰箱从去年的第36位跃升至第7位,普通冰箱则从100名内消失。

在“健康生活”风潮下,食品也日趋高档化。最引人注目的是矿泉水销售激增,而碳酸饮料销售急剧减少。去年销售排名第99位的矿泉水,今年上升20位至第79位;碳酸饮料则在落后于果汁饮料之后又落后于矿泉水,被挤出100名之外。

葡萄酒是每年快速增长的食品类商品。销售排名从去年的第74位上升23位至第51位,而烧酒则从去年的第21位下滑至今年的第27位。

单身族商品也快速增长。罐装啤酒销售超过瓶装啤酒,电脑方面,“独自享受”的笔记本电脑销售也大幅超过台式机。

迎来“金猪年”,分娩用品、尿布、奶粉等新生儿相关产品也成为今年销售靠前的品目。分娩用品专业企业阿加邦的营业收入增长10%以上,尿布销售排名从去年的第9位升至第6位,奶粉从去年的第75位升至第59位。

新世界易买得相关人士表示:“虽然收入水平尚未超过2万美元,但随着高端产品购买增加,消费水平已进入2万美元时代”,“预计这一趋势今后仍将持续。”

阅读韩文原文