2007-12-05

[此刻大德] 航空宇宙研究院遥感室

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金容升室长 实时检索阿里郎2号所积累影像的卫星影像检索系统。

[此刻的大德……] 航空宇宙研究院遥感室 “挪威卫星接收站投运后,每天可从阿里郎2号接收10次影像”

大德=姜在允记者 hama9806@sed.co.kr

金容升室长

实时检索阿里郎2号所积累影像的卫星影像检索系统。

“今年年底在挪威建设中的卫星接收站投入运行后,每天最多可从阿里郎2号接收10次卫星影像。可利用卫星影像的领域,如区域开发、森林现状等也将大幅增加。”

韩国航空宇宙研究院卫星信息研究所遥感室室长金容升(49岁)正在开展研究,以更高效地利用韩国所拥有的地球探测卫星阿里郎2号所接收的影像。

要接收阿里郎2号拍摄的影像,卫星必须处于大田航空宇宙研究院内接收站半径2500公里范围之内,因此目前每天仅有2次。上午10时左右经过朝鲜半岛地区时可实时接收,半岛以外地区的影像先存储在卫星自身的存储器中,于下午时段接收。

但挪威的卫星接收站投运后,从明年起卫星影像接收次数将最多增至10次。金室长解释说:“阿里郎2号搭载了1.5万个以1米×1米尺寸拍摄地面的CCD(影像捕捉半导体),按普通数码相机的概念,一次拍摄相当于捕捉纵向1米、横向宽15公里的影像。”

将这些零散影像连接起来,便生成朝鲜半岛或世界各地区的卫星影像。考虑到拍摄整个朝鲜半岛约需2分钟,需要数量庞大的影像。

遥感室正在开发技术,对各影像在亮度和拍摄角度等方面的细微差异加以校正,使其能够像普通照片一样观看。

这项工作并非一次完成,而必须在卫星运行期间持续进行。金室长表示:“卫星运行越久,卫星本体与相机角度就会产生细微误差,卫星影像会出现失真现象,因此必须持续进行校正的升级工作。”

除这类检校工作外,金室长还在开展利用色彩校正及合成技术获得更清晰彩色影像的研究。目前阿里郎2号可拍摄4米分辨率(4米×4米显示为一个点的分辨率)的彩色影像和1米分辨率的黑白照片。即使拍摄同一地区,两台相机之间也会产生约11公里的上下误差。

通过修正这些误差并进行各类校正作业,可以合成出1米级的彩色影像。航空宇宙研究院此前公开的希腊和美国加利福尼亚地区山火卫星影像,也都是经过这类作业制作出来的。

录入时间:2007/12/05 16:18

阅读韩文原文