2007-12-05

DJ:“郑东泳与文国现并肩而立,看着真好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大统合民主新党总统候选人郑东泳与创造韩国党总统候选人文国现4日一同出席了前总统金大中(DJ)获诺贝尔和平奖7周年纪念活动。

这是文国现当天上午正式向郑东泳提议候选人合并后的首次会面。平时一直强调泛执政阵营候选人合并必要性的金大中,也为两位候选人的合并努力助力。

郑东泳与文国现并肩坐在金大中对面时,新党代表吴忠一说“在这里就能实现合并了吧”,活跃了气氛。金大中随即附和道:“两人坐在前面,看着真好。”郑东泳表示:“多亏总统才有了这个场合”,并承诺“今后会努力不让您担心”。文国现虽未多言,但对郑东泳的话点头表示好意。

此前,金大中在活动开始前会见文国现时关心地问道:“年轻时就在柳韩吗?”文国现表示亲近地说:“我和(金大中次子)弘业(金弘业议员)是学生军官训练团同期,前不久还见过面。”金大中也向郑东泳问候:“最近很忙吧”,郑东泳回应道:“下次请您到青瓦台。”

原本据称将出席的民主党总统候选人李仁济突然缺席。李仁济当天批评泛执政阵营候选人合并尝试是“失去原则与名分、只顾政治利害关系的苟合”,并强调独自走完总统竞选之路的意志:“为建立以民主党路线为基础的政权,将斗争到底。”不过李仁济方面留有余地称:“合并问题若留有空间加以考虑,可视情况应对。”

另一方面,此次由金大中和平中心主办的活动以“缅甸(缅甸旧国名)民主化之夜”为题,意在谴责今年9月缅甸军政府武力镇压民主化示威,并支持缅甸国民的民主化运动。美国前总统比尔·克林顿等世界各国领导人以及挪威诺贝尔委员会等发来了特别致辞。

阅读韩文原文