2007-12-04

海合会明年1月1日启动共同市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因高油价而在国际社会影响力不断扩大的海湾地区产油国政治、经济协商机构海湾合作委员会(GCC)4日表示,将从明年1月1日起启动共同市场(common market)。

沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国(UAE)、科威特、卡塔尔、巴林、阿曼等GCC六国当天宣布,在卡塔尔多哈闭幕的首脑会议上达成了上述共识。GCC预计将很快启动具体实务程序。共同市场启动后,GCC成员国将如1957年的欧洲经济共同体(ECC)或1994年的北美自由贸易协定(NAFTA)一样,取消相互贸易限制,资本、劳动力等经济生产要素可自由流动。

GCC首脑还在对美元走弱表示忧虑的同时,一致同意继续维持与美元挂钩的固定汇率制度。GCC主席阿卜杜勒拉赫曼·阿提亚当天在首脑会议结束后表示:"明年1月共同市场启动后,GCC国家的公民可在海湾经济共同体中获得同等的机会与利益。"他接着表示:"已决定继续推进以2010年为目标的货币统一工作","在阿曼举行的下届首脑会议上,各国财长和央行行长将报告进展结果"。

卡塔尔总理谢赫哈马德·本·贾西姆·阿勒萨尼就本次会议最受关注的汇率政策变更问题表示:"GCC成员国对美元走弱感到忧虑",但"已决定继续实行美元挂钩制(与美元联动的固定汇率制度)"。

阅读韩文原文