2007-12-04 | 김광수

李明博候选人操纵股价有望“无嫌疑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博候选人股价操纵或将“无嫌疑” 检方未能查明BBK实际所有人……韩文合同书结论为伪造。5日公布侦查结果;金景俊称在检方受到劝诱,引发风波

金光洙 记者 bright@sed.co.kr

针对大国家党总统候选人李明博涉嫌牵连BBK股价操纵案的疑惑,检方侦查结果将于5日上午11时公布。反李候选人一方一直期待“重拳”,但侦查结果似以“空枪”收场。

首尔中央地检第三次长检察官金洪一4日在通报会上表示:“侦查结果今天恐难公布,计划明天进行”,并说明“具体时间、公布范围和内容等现在难以说明,正在整理和讨论”。此前也有预测认为侦查结果会比金景俊的拘留期限(5日)提前一两天公布,但这被解读为检方直到最后仍在继续侦查。

检方直到公布前一天的当日,仍持续进行参考人调查和账户追踪,就与李候选人存在关联嫌疑的DAS、BBK等各类公司的设立、经营以及金某的股价操纵过程中是否有李候选人资金流入,展开最后阶段的调查。

据传,侦查结果显示,对李候选人是BBK实际所有人的疑惑,因缺乏确切物证而未能证实嫌疑。从美国回国的金某公开了“李候选人将BBK股份61万股(100%)出售给金某”的韩文合同书,但这一文件似已被认定为伪造。

特别是该文件写于2000年2月21日,而文件上所盖李候选人的印章是2000年4月申报的,因此属伪造;加之前e Capital代表洪钟国近期主张“截至2000年3月9日持有BBK一半持股”,检方认为金某的主张已失去说服力。

据悉,对李候选人是否参与股价操纵,检方也早已作出无嫌疑决定。金某对此完全未能提交物证。近期大统合民主新党披露,从李候选人最亲信人士、前首尔地铁监事金白俊名下账户,向金某用于股价操纵的空壳公司“沃顿”账户汇出约98亿韩元,但未能查明这笔资金被用于股价操纵。也就是说,虽可存疑,却未能查明与李候选人的直接关联。

最后,对李候选人是否为DAS实际所有人的争议,分析认为检方很可能在未明确查清的情况下,公布“将继续侦查”式的结果。检方持续追踪账户,查明DAS向BBK投资190亿韩元的资金来源,但涉及海外账户众多、核心参考人滞留海外等,侦查遇到困难。

据悉,检方因此将不作明确结论而继续侦查。但有观点指出,这实际上难以对李候选人的大选格局产生大影响,与无嫌疑决定无异。

相反,金某方面尽管其母亲、姐姐艾丽卡·金、妻子李宝拉等出面主张“与李候选人相关的疑惑”,但以单独犯罪收场的可能性提高。金某预计将以▦通过LKe银行和BBK操纵股价(违反证券交易法)▦挪用Optional Ventures Korea资本金(特定经济犯罪加重处罚法上的挪用)▦伪造包括美国护照在内的各类文件(伪造私文书及行使伪造私文书)等嫌疑被起诉。

与此相关,艾丽卡·金将于5日上午11时(韩国时间6日凌晨4时)在洛杉矶举行记者会,就韩国检方的侦查结果表明立场。

另一方面,金某当日通过《时事IN》公开了一份备忘录,内容称检方曾以“如作出对李明博有利的证言,就降低求刑量”进行劝诱,引发风波。对此,金次长检察官全面否认,称“反倒是金某提出了刑量交易”,“这是因为媒体预测报道了侦查结果,他认为事情不如己愿而进行的中伤”。

录入时间:2007/12/04 18:03

阅读韩文原文