2007-12-04 | 김성수

尖端汽车技术扑面而来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随天气及周边环境变化灯光照度强弱 发生事故时启动GPS系统…向服务中心发出SOS信号 与前车距离缩短时,在踩刹车前即自动减速

尖端汽车技术扑面而来 自捷恩斯起部分适用规制解除,夜间行驶时前照灯角度随车速与转向自动调节

金成洙 记者 sskim@sed.co.kr

随天气及周边环境变化灯光照度强弱

发生事故时启动GPS系统…向服务中心发出SOS信号

与前车距离缩短时,在踩刹车前即自动减速

相关报道 • 马力提升14匹的“胜达 The Luxe” • 供不应求的“索纳塔 Transform” • 主席2008年款车型 • 雷诺三星“QM5销售开局不错” • 推出新款的索纳塔与SM5,谁将胜出?

• 国产SUV进入群雄割据时代 • 便宜没好货?半价进口车争论升温 • 现代汽车公开“捷恩斯”标识 • “韩国车,要提升品牌价值” • 与丰田相比也不逊色的中国车

• 车身庞大的雅科仕外观大变 • 售价5亿韩元的国产手工跑车下月开卖 • 尖端汽车技术扑面而来 • 起亚汽车推出的“最佳SUV”试驾记 • “进口车每辆降价3000万韩元”爆炸性公告

• 只把韩国人当傻子的丰田雷克萨斯? • 更轻、更便宜、更漂亮的“韩国型低地板公交车” • 现代·起亚汽车的自我反省“引人注目” • 冬季还是动力强劲的四轮驱动车 • 现代汽车退出微型车与小型车市场……为何?

• 起亚汽车“霸锐将压倒维拉克斯” • 价格泡沫满满仍在飞驰的进口车 • 时速227公里的刺激“通用大宇G2X” • 索纳塔Transform生产会否受阻 • “维拉克斯·胜达 vs 进口SUV”真刀真枪对决

• 索纳塔 vs SM5 对决的胜者是 • 双龙汽车要推出索纳塔级轿车? • 银色车受欢迎的原因是? • 起亚汽车展示准中型SUV“KND-4” • 超级跑车玛莎拉蒂“GranTurismo”登陆韩国

“尖端汽车技术扑面而来。”

随着现代汽车集团推出高端轿车“捷恩斯”,此前韩国车上没有的尖端技术相继亮相。此前由于缺乏相关法规或受各种规制限制,汽车企业开发的尖端技术在新车上的应用受到诸多制约,但从此次捷恩斯起,部分规制得以解除。由此,进口车企业也在加快准备,将此前无法应用的新技术用于在韩销售的进口车。

捷恩斯所应用的新技术为随动转向前照灯(AFL)和车距控制系统(ACC)。建设交通部近期修订了相关规定,允许安装在夜间行驶时根据方向盘转角自动调节前照灯角度的AFL。此外,捷恩斯还获准搭载在与前车间距缩短时自动启动刹车以避免碰撞的ACC。

◇前照灯角度随车速与转向角度调节=AFL与ACC在欧洲、日本等汽车发达国家早在10年前就已成为普遍配置,进口车业界一直持续要求韩国放宽相关规制。

AFL在各厂商有不同名称,如主动前照灯(梅赛德斯-奔驰)、自适应前照灯(现代汽车)、主动双氙灯(沃尔沃)、适应型双氙前照灯(路虎)等。

梅赛德斯-奔驰目前已开发出包含AFL功能的智能灯光系统(ILS),并应用于量产车型。ILS不仅能变换照射角度,还能根据天气或周边环境改变照度强弱,在雾中或夜间行驶时最大限度地确保驾驶者视野。随着韩国允许AFS,梅赛德斯-奔驰决定将ILS中的AFL功能应用于在韩销售车型,目前正在研究引入时间与适用车型。

标致则先行一步,决定在Coupe 407 HDi上应用AFL系统。标致的AFL在时速5公里以上时自动探测方向,根据方向盘角度与车速,使内侧和外侧前照灯分别最大转动12度和7.5度。

◇与前车距离缩短即自动减速=ACC是因信息通信部频率分配问题而历经波折的尖端技术。梅赛德斯-奔驰的Distronic是雷达式行驶控制系统,在按设定速度行驶的定速巡航功能(巡航控制)上增加了自动确保安全距离的功能。雷达传感器计算与前车的适当距离,自动调节发动机输出,在危急情况下驾驶者踩刹车之前提前降低车速。

运用此类ACC技术的梅赛德斯-奔驰、宝马、奥迪、英菲尼迪、大众等目前正在权衡引入韩国的时间与适用车型。大众已决定在2008年款辉腾W12车型上搭载。不过宝马的自有技术超出了信息通信部允许的频率范围(76~77GHz),短期内难以在韩国应用。

◇一批尚未在韩应用的尖端技术在排队等待=进口车业界表示,尽管AFL和ACC获准,目前可引入韩国的尖端技术中仍有相当一部分被闲置,令人遗憾。

宝马列举的因韩国法规限制而无法应用的实用尖端技术是制动力显示功能。该技术根据驾驶者踩刹车的力度将尾灯亮度分5档调节,有助于后方来车调整安全距离。

奥迪则拥有侧向保护功能(Side Assist),在驾驶者变换车道时通过后方监视雷达传感器提示盲区是否有车辆;以及车道变换辅助(Lane Assist)技术,在因困倦等原因发生非主动变道时通过方向盘振动提醒驾驶者注意。

梅赛德斯-奔驰的Tele Aid系统是应对紧急情况的尖端技术。发生事故时,可通过GPS卫星追踪系统向就近的服务中心发送包含车辆位置和车牌号的SOS信号。英菲尼迪也拥有在轮胎上安装传感器、向驾驶者提示胎压等轮胎状态的胎压监测系统(TPMS),以及识别道路车道标线、在行驶中驾驶者非主动偏离车道时发出警报的车道偏离系统(LDS),但因频率问题尚无法引入韩国。

大众也期待将与英菲尼迪LDS功能类似的车道偏离警告系统(LDWS),以及可在600米以内距离对车辆发动机或车内进行预热的遥控系统引入韩国。

韩国进口汽车协会相关人士表示:“因政府规制,实用的尖端技术无法应用于在韩销售进口车的情形仍然很多”,“为了驾驶者的安全与便利,规制门槛应进一步降低。”

录入时间:2007/12/04 17:04

阅读韩文原文