2007-12-04

“全球品牌培育项目”活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#生产钻石切削磨削工具的新韩钻石去年初启动了旨在开发自主全球品牌的战略团队。目的是摆脱此前以贴牌生产(OEM)方式向欧洲和美国出口的形态,为实现收益最大化而开发并使用自主品牌,进军海外市场。

为此,公司向中小企业振兴公团申请咨询,通过全球品牌项目获得5000万韩元资金支持和品牌开发咨询,从去年年底开始以自主品牌制造出口商品。

战略团队一位相关人士表示:“由于品牌价值偏低,在出口合同谈判时困难重重,因此从公司长远角度出发,转向开发自主品牌进军海外市场的战略。”

#Duoback Korea以在韩国市场的经验为镜,将宣传形象作为开拓海外市场的首要课题全力推进。因为当初在韩国市场首次推出产品时,价格偏高,且与既有椅子相比使用方式不为消费者所熟悉,销售不畅,经营艰难。

但经过种种努力,公司成功地积极宣传了“以科学打造的椅子”这一概念,在韩国市场稳住脚跟;同样,公司在海外市场也聚焦于打造差异化椅子,全力塑造全球形象。

该公司相关人士说明:“为此还从中振公获得了1亿韩元资金支持”,“最近还就自主海外品牌开发及品牌营销接受咨询指导”。

为支援品牌薄弱的中小出口企业,中小企业振兴公团推进的“全球品牌培育事业”正充分发挥着支援开拓海外市场的助手作用。

全球品牌培育事业面向技术实力和品质竞争力出色、但品牌价值偏低、形象不高、在海外市场收益性未达预期的中小出口企业,支援其产品的品牌开发及品牌咨询、已开发品牌的海外营销,以推动出口产品高附加值化和销路扩大。

对受支援企业,就▦全球品牌开发▦品牌战略咨询▦设计改进▦国际商标申请▦海外当地营销活动支援等,按所需经费的50~70%、最高1亿韩元提供支持。支援期限采用“三年毕业制”,每年经过一定评价,最长支援3年。

支援对象为:▦上年度营业收入达300亿韩元以上,或▦出口额达500万美元以上且自有品牌出口比重低于50%,▦出口有望企业(中小企业厅指定)中出口达200万美元以上或营业收入达100亿韩元以上的制造企业。详情可参见出口支援中心网站(www.exportcenter.go.kr)。

2005年Taeha Mechatronics、Hepsiba等34家企业首批入选支援对象,共获得19亿韩元支持;去年Duoback Korea、新韩钻石等73家企业获得40亿韩元资金支持。预计今年也将有100余家企业获得50亿韩元支持。

中振公相关人士强调:“为确保对中国出口产品等的竞争优势,韩国中小出口企业如今也应从长远角度摆脱OEM方式,集中通过开发全球品牌进军海外市场,扩大附加值。”

阅读韩文原文