2007-12-04

[记者观察]银行的“掠夺性贷款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,家庭破产的警报频频响起。

担忧在于,在大量家庭借贷远超其收入的情况下,无法承受贷款利率上升的情形可能层出不穷。那么,明知部分家庭没有本息偿还能力却仍无差别放贷的银行又会怎样?

一般预期是不会受到多大冲击。因为家庭一旦破产,把作为担保的住宅卖掉即可。在发达国家,金融机构向无力偿还者放贷的行为被称为“掠夺性贷款(predatory loan)”,受到严格管制。2002年信用卡风波使无数家庭陷入泥潭,说到底不也是因为金融机构搞什么“街头招揽”,连未成年人都“不问情由”地发卡吗?

过去房价暴涨时,政府推出的担保认定比率(LTV)制度之所以遭到市民团体反弹,称其“为掠夺性贷款惯例发了免罪符”,原因也在此。政府后来才引入发达国家普遍采用的总负债偿还比率(DTI),即按收入放贷的制度。

如此,国内金融界无论过去还是现在,都一窝蜂涌向眼下能赚钱的领域,扰乱韩国经济。银行业竞相扩大中小企业贷款就是典型。更何况,存款流向股市后,银行为筹措可贷资金而增加可转让存单(CD)发行,导致市场利率急升、普通民众负担加重。

“没钱就减少贷款即可。但最高经营者(CEO)们一开口就强调‘领先银行’,怎么可能不过度竞争呢?”一位银行业人士解释称,资金市场的紧缩,背后也有各家银行CEO炫耀业绩、图谋连任的因素。

近来外汇掉期市场混乱加剧,银行业纷纷high声呼吁“请供应美元(外汇储备)”。仅两三个月前,银行还因预期韩元走强而抛售美元。如今汇率市场反向波动造成亏损,就要金融货币当局负责。过去只顾收益性而热衷掠夺性贷款,如今却以国家经济稳定为由要求动用国富,这样的要求令人瞠目结舌。

阅读韩文原文