2007-12-04

[社论]着手超越Samsung Electronics的日本电子业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被韩国夺走市场主导权后一直咬牙图谋收复失地的日本电子业界,正全力通过重整阵容来扭转市场格局。特别是,因秘密资金调查而可能出现的三星集团经营受阻,使日本企业更加振奋。这种动向在半导体行业表现得尤为突出。

日本日经产业新闻引述日本半导体业界相关人士的发言报道称,"三星集团因秘密资金事件陷入经营空白危机","预计这将成为日本企业摆脱危机的良机"。当前全球半导体业界因供应过剩导致价格下跌,正饱受盈利能力恶化之苦。

DRAM主力产品价格已跌至每颗1美元以下。在成本竞争力和生产效率上领先的三星集团仍保持盈利,而日本企业则在亏损中挣扎。但据称,三星集团若被秘密资金调查所牵制、因经营受阻而无法及时投资,则供应问题将得到缓解,半导体价格有望上涨,日本企业便可获得喘息之机。

日本企业更进一步期待,此事件可能成为追赶三星集团的契机。半导体竞争力的重要要素之一是适时投资,一旦错失时机,很可能在竞争中持续落后,因此可趁机扭转市场格局。存储半导体的世界最强者是三星电子,半导体是出口主力产品,也是养活韩国经济的功臣产业。若这样的产业被日本追赶而摇摇晃晃,经济必然遭受重大打击。

日本不仅在半导体领域,还为夺回LCD、数字媒体等主要电子产品的市场主导权,加快推进技术开发、发掘新事业以及对优势领域集中投资等强有力的业务结构调整。要战胜如此激烈的竞争,韩国企业也必须更加积极行动。然而,如今却面临被秘密资金事件牵制、投资和技术开发都被搁置的局面。支撑韩国经济的电子产业前景令人忧虑。

阅读韩文原文