2007-12-04

[朴兴镇好莱坞通信]电影《玫瑰人生》女主角玛丽昂·歌迪亚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[朴兴镇的好莱坞通信] 电影《玫瑰人生》女主角玛丽昂·歌迪亚 “若要装下皮雅芙全部的热情,电影得拍成5小时”

外国记者协会会员记者 hjpark@koreatimes.com

在描绘法国国民歌手艾迪特·皮雅芙生涯的电影《玫瑰人生(La Vie en Rose)》中饰演皮雅芙的玛丽昂·歌迪亚(Marion Cotillard)。去年曾与罗素·克劳合演浪漫喜剧《美好的一年(A Good Year)》的她表示,她把皮雅芙定义为热情、生命力与爱的化身,并完全投入了角色。在洛杉矶比弗利山庄四季酒店接受采访时见到的她皮肤白皙、看上去很年轻,英语说得流利。

- 皮雅芙的哪一面给你最深的印象?

▦ 是她如波浪般不断交替经历幸福与悲剧这一事实。尤其是她在医生们悲观判断之下,仍能在生命最后阶段支撑自己,这本身就是一部深邃的戏剧。她是热情、生命力与爱的化身。

- 影片没有描写二战期间皮雅芙的抵抗运动,以及她的恋人和友人伊夫·蒙丹与让·科克托。

▦ 皮雅芙只活了47年的短暂人生,但那是如此充实的一生,若要讲述她所有的故事,恐怕得拍成5小时的电影。

- 从孱弱、被酒精与药物浸透的皮雅芙的身体里,怎么能唱出那样有力量的歌?

▦ 我想也许是观众的爱给了她继续前行的能量。

- 为了像皮雅芙那样外形、举止和动作,你做了哪些准备?

▦ 我从未试图模仿她。我决定从她的内心开始。比起具备与她一样的举动和动作,我更想理解皮雅芙这个女人。当然我无数次看她的影像、听她的歌,但同时也试图真正理解她。我认为只有完全舍弃自我,才能表现出皮雅芙。

- 你是如何投入角色的?

▦ 几个月间我与皮雅芙这个惊人、难以置信又充满情感的女人共同生活。在技术层面上,我也让皮雅芙的情感随意支配我的情感。虽然我和皮雅芙是不同的两个人,但在内心是一体的。在为皮雅芙的情感全然献身之后,要与她分别,巨大的空虚袭来。要把自己完全从她身上分离,花了不少时间。

- 皮雅芙专断的行为能因为她是艺术家而被原谅吗?

▦ 皮雅芙像独裁者一样行事是事实。那是她的阴暗面,但想到皮雅芙幼时被父母抛弃、比死更害怕独处这一事实,也是可以理解的。

/韩国日报美洲本社编辑委员、好莱坞外国记者协会会员 hjpark@koreatimes.com

输入时间:2007/12/04 16:37

阅读韩文原文