2007-12-03

“后京都体制”路线图能否出台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

未来两周在印度尼西亚巴厘岛举行的“巴厘岛气候变化缔约方大会”正吸引全球目光。由于巴厘岛大会将确定未来两年内为制定替代《京都议定书》的协定而召开会议的路线图,以及发达国家与发展中国家参与方式的基本方向,全球大部分国家都将出席大会。

韩国政府3日表示,将派遣以韩国环境部长官李揆用为代表、包括韩国环境部、外交通商部、产业资源部等政府部门相关人员共84人的代表团,出席由联合国主办的第13次气候变化框架公约(UNFCCC)缔约方大会。巴厘岛会议有190个国家的政府代表及非政府组织(NGO)相关人士等约1万人参加。

◇巴厘岛大会主要议题=“巴厘岛大会”的目标是制定缔结替代《京都议定书》的新气候变化防止协定的路线图。由于1997年通过的《京都议定书》将在2012年到期,需要为缔结替代性新协定奠定基石。此次将制定的巴厘岛路线图将包括以下程序:▦后2012谈判的完成时限 ▦发达国家温室气体额外减排义务设定工作的问题 ▦美国、澳大利亚等未纳入义务设定工作的国家以及发展中国家的参与问题。

与此同时,还将讨论温室气体减排问题、对气候变化负面影响的适应问题、技术转让与扩散方案,以及发展中国家防止森林转用的对策、清洁发展机制(CDM)的改进方案。

然而,替代《京都议定书》的新协定目标是让不仅是义务对象国(36个国家)、连非洲贫困国在内的所有国家都参与,但发达国家之间、发达国家与发展中国家之间立场差异较大,预计达成一致将困难重重。此外,考虑到各国的批准程序等,新协定还受到必须在2009年前完成的时间限制。因此,主办本次会议的联合国气候变化秘书处执行秘书伊沃·德博埃尔近期在记者会上提及干旱和海平面上升等现象后表示:“全球民众已在承受气候变化的影响”,强调缔结所有国家参与的新气候协定十分紧迫。

◇韩国的立场=韩国年温室气体排放量居世界第9~10位。特别是迄今累计排放量也位居第23位。到2012年前,韩国被国际社会认定为“发展中国家”,无需承担温室气体减排义务,但现实上已难以再主张“发展中国家”地位。因此韩方代表李长官表示:“将与国际社会形成共识,认识到气候变化是需要全球共同努力的紧迫问题”,“不过也将努力使其成为兼顾各国经济、社会条件、能够支持可持续发展的灵活体制。”意即在积极参与温室气体减排项目的同时,制定灵活战略。

韩国也已就将讨论的议题确定基本立场。对于巴厘岛路线图,决定支持双轨(Two-Track)进程。即发达国家与发展中国家的减排不应在同一会议中讨论,而应在发达国家额外减排讨论会议(AWG)之外,另行讨论发展中国家的参与问题及减排、适应、技术与资金问题(Post Dialogue)。此外,在巴厘岛缔约方大会上,韩国还将表明支持:▦对发展中国家自愿减排温室气体的俄罗斯提案持积极立场 ▦通过防止森林转用的努力减少温室气体排放 ▦承认二氧化碳捕集封存技术(CCS)为CDM项目 ▦讨论对国际航空及海上运输温室气体排放的管制等。特别是还将表明立场,认为作为京都体制下义务减排对象国的附件I国家(36个国家)应明确制定温室气体额外减排量,起到示范作用。相应地,对发展中国家,韩国将积极提出讨论为促进自愿减排努力而给予激励、技术转让与扩散、资金筹措等问题的必要性。

另一方面,韩国政府将在高级别会谈中介绍“韩国中长期温室气体减排目标设定”以及2008~2012年国内对策“第四次气候变化综合对策”的内容。此外,财经部第二次官林荣禄和外交部通商交涉本部长金宗勋也将分别出席会议期间举行的财长会议和通商部长会议,讨论应对气候变化的资金筹措方案。

阅读韩文原文